1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:16,397 --> 00:02:17,920 Du har brug for en inflata-date? 4 00:02:17,920 --> 00:02:20,923 Nej, mand. Jeg er her på en forretningsaftale. 5 00:02:20,923 --> 00:02:24,144 Ser jeg ud som om jeg hører til et sted som dette? 6 00:02:24,144 --> 00:02:26,450 Kan du ikke se Jeg hører ikke til her? 7 00:02:26,450 --> 00:02:28,887 Jeg kan ikke se lort. 8 00:02:28,887 --> 00:02:30,280 Åh. 9 00:02:30,280 --> 00:02:31,803 Hej, jeg er ked af det. 10 00:02:31,803 --> 00:02:34,806 Hej, jeg elsker dig, bror. Ingen sved. 11 00:02:34,806 --> 00:02:37,983 Har hun fået store eller små? 12 00:02:40,203 --> 00:02:42,597 Stor. Meget stor. 13 00:02:42,597 --> 00:02:43,902 Kun... 14 00:02:43,902 --> 00:02:45,426 hun er ikke en hun. 15 00:02:45,426 --> 00:02:47,471 Jeps. 16 00:02:47,471 --> 00:02:50,474 Jeg har brug for at skrabe og snuse på disse ting. 17 00:02:50,474 --> 00:02:52,955 Bliv ved med at klø og snuser. 18 00:02:52,955 --> 00:02:57,351 Gør en lille forretning med lånehajen? Lad være med - ikke - 19 00:02:57,351 --> 00:02:59,440 Hej, blinde. Jeg er en legitim forretningsmand. 20 00:02:59,440 --> 00:03:02,356 Jeg er her for at gøre forretninger med hr. Palazzi, 21 00:03:02,356 --> 00:03:04,880 fast ejendom, hvis han vil finansiere min aftale. 22 00:03:04,880 --> 00:03:07,012 grinede af dig i banken? 23 00:03:07,012 --> 00:03:09,711 Ja. Der blev grinet lidt, men det generede mig ikke. 24 00:03:09,711 --> 00:03:14,455 Spyttet generede mig. Men de havde ikke dildoer liggende rundt om skrivebordet. 25 00:03:14,455 --> 00:03:15,891 Lennihan! Yo! 26 00:03:15,891 --> 00:03:18,763 Manden vi ses...nu. 27 00:03:18,763 --> 00:03:20,939 Ja. Det er mig. Jeg er på. Farvel. 28 00:03:20,939 --> 00:03:24,769 Hej, mand, se sejt ud. Tag nogle nuancer. 29 00:03:24,769 --> 00:03:26,249 Jeg vil ikke have nogen nuancer. 30 00:03:26,249 --> 00:03:27,772 Bare tag smøgerne. 31 00:03:27,772 --> 00:03:29,818 Jeg vil ikke have ryger. 32 00:03:29,818 --> 00:03:33,865 Jeg beholder cigaretterne hvis det holder dig af min røv. 33 00:03:33,865 --> 00:03:35,302 Hvordan ser jeg ud? 34 00:03:35,302 --> 00:03:37,173 Hvordan fanden skal jeg vide det? 35 00:03:37,173 --> 00:03:39,654 Den bedste del af hele denne handel 36 00:03:39,654 --> 00:03:41,133 er til 50.000 USD i udbetaling, 37 00:03:41,133 --> 00:03:44,876 Jeg får hele bygningen, og jeg åbner mit cineplex. 38 00:03:44,876 --> 00:03:46,400 32 teatre, ikke? 39 00:03:46,400 --> 00:03:47,923 18 pladser i hvert teater, 40 00:03:47,923 --> 00:03:50,404 men det er det ikke den gode del. 41 00:03:50,404 --> 00:03:52,057 Tjek dette. 42 00:03:52,057 --> 00:03:54,973 Se. Dolby lyd. 43 00:03:54,973 --> 00:03:57,628 Jeg ved ikke noget om det. 44 00:03:57,628 --> 00:03:59,369 Hej, det gør det ikke noget alligevel. 45 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 Jeg skal fortælle dig hvad betyder noget. 46 00:04:01,371 --> 00:04:03,895 Hvis du klarer dig for at åbne denne cineplex, 47 00:04:03,895 --> 00:04:05,723 ikke at jeg gider noget, 48 00:04:05,723 --> 00:04:08,248 Jeg vil eje 75% af alle indrømmelser 49 00:04:08,248 --> 00:04:11,381 og 100 % af det hele automaterne. 50 00:04:11,381 --> 00:04:15,820 Nu interessen på 50.000 er 100.000. 51 00:04:15,820 --> 00:04:20,477 Hvis du ikke betaler mig 150.000 inden for et år, 52 00:04:20,477 --> 00:04:22,697 vi skal samle din sikkerhed. 53 00:04:22,697 --> 00:04:24,916 Det er derfor Jeg kommer til dig. 54 00:04:24,916 --> 00:04:27,702 Jeg er ikke dum. Det gjorde jeg ikke gå til E.F. Hutton. 55 00:04:27,702 --> 00:04:29,921 Det har jeg ikke enhver sikkerhed. 56 00:04:29,921 --> 00:04:33,142 Du står på din sikkerhed. 57 00:04:33,142 --> 00:04:35,013 mine ben? 58 00:04:35,013 --> 00:04:37,102 John har noget for dig. 59 00:04:37,102 --> 00:04:38,190 John? 60 00:04:40,932 --> 00:04:44,458 nu, der er en lille tjeneste vi ønsker fra dig. 61 00:04:44,458 --> 00:04:48,462 Vores forretning har været oplever nogle, øh, tilbageslag for nylig. 62 00:04:48,462 --> 00:04:50,464 Derfor er der meget varme på os, 63 00:04:50,464 --> 00:04:53,423 og vores folk er bliver overvåget nøje. 64 00:04:53,423 --> 00:04:54,946 Så det ville vi sætte pris på 65 00:04:54,946 --> 00:04:57,427 hvis du bare ville tag denne pakke 66 00:04:57,427 --> 00:04:59,951 til Californien for os. 67 00:04:59,951 --> 00:05:02,389 S-S-Noget til den lille dame? 68 00:05:02,389 --> 00:05:05,870 Lennihan, jeg har nogle råd til dig, hmm? 69 00:05:05,870 --> 00:05:07,872 Vær ikke en fjols. 70 00:05:07,872 --> 00:05:10,397 [hæst] Nå, jeg er en fjols. 71 00:05:10,397 --> 00:05:13,225 Det er jeg bestemt ikke en taskemand.[Klik] 72 00:05:13,225 --> 00:05:15,880 Ser jeg som en taskemand? 73 00:05:15,880 --> 00:05:17,404 Det bedste i landet. 74 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 Ja! Jeg vil levere disse diamanter til dig. 75 00:05:19,884 --> 00:05:21,625 Du har ikke noget problem med det? 76 00:05:21,625 --> 00:05:23,148 Nej. Jeg har ikke noget problem. 77 00:05:23,148 --> 00:05:24,889 Jeg er... lidt anspændt. 78 00:05:24,889 --> 00:05:26,674 Jeg holdt for nylig op med at ryge. 79 00:05:26,674 --> 00:05:29,633 Jeg starter igen fordi det hjælper løsne spændingen. 80 00:05:29,633 --> 00:05:31,679 Jeg er så anspændt lige nu 81 00:05:31,679 --> 00:05:35,378 du kunne åbne en ølflaske kasket fra mit røvhul. 82 00:05:35,378 --> 00:05:37,075 Jeg taler anspændt. 83 00:05:37,075 --> 00:05:38,163 Hvad fanden er det? 84 00:05:39,295 --> 00:05:41,602 Han har en skide ledning. 85 00:05:41,602 --> 00:05:42,864 Tråd? hvad-- 86 00:05:42,864 --> 00:05:43,952 Politi! Drop dem! 87 00:05:43,952 --> 00:05:45,170 Ingen bevæger sig! 88 00:05:45,170 --> 00:05:47,521 Frys! Prøv det ikke! 89 00:05:47,521 --> 00:05:49,653 Jeez! Aah! 90 00:05:49,653 --> 00:05:51,046 Hold da op! Bevæg dig ikke! 91 00:05:51,046 --> 00:05:52,352 Bevæg dig ikke! 92 00:05:52,352 --> 00:05:54,571 Du er en betjent! Ikke engang en blind betjent. 93 00:05:54,571 --> 00:05:56,181 Fuck. Hej, hvad er du-- 94 00:05:56,181 --> 00:05:58,183 Du satte mig op, Lennihan. 95 00:05:58,183 --> 00:06:00,447 Nej. Det troede jeg, han var en blind pervers! 96 00:06:00,447 --> 00:06:02,840 Jeg vidste det ikke han var betjent. 97 00:06:02,840 --> 00:06:04,755 Du er fandme død, Lennihan! 98 00:06:04,755 --> 00:06:07,802 Nej, ven. Du er den der er død! 99 00:06:07,802 --> 00:06:11,675 De fangede dig med en pose fuld af diamanter og penge! 100 00:06:11,675 --> 00:06:13,895 De tog dig på fersk gerning. 101 00:06:13,895 --> 00:06:15,897 Holy shit. 102 00:06:17,159 --> 00:06:19,074 Kan vi snakke? 103 00:06:19,074 --> 00:06:20,205 [Celledøren klirrer] 104 00:06:20,205 --> 00:06:21,381 Kevin? 105 00:06:21,381 --> 00:06:23,861 Du talte til dommeren, ikke? 106 00:06:23,861 --> 00:06:26,386 Du forklarede alt en stor misforståelse. 107 00:06:26,386 --> 00:06:29,345 Jeg tager dig og Julie til middag. 108 00:06:29,345 --> 00:06:31,347 Kevin, jeg prøvede alt. Jeg bønfaldt ikke. 109 00:06:31,347 --> 00:06:33,523 Jeg bad om nåde. 110 00:06:33,523 --> 00:06:36,700 Det skal du skal lave et år. 111 00:06:36,700 --> 00:06:37,832 Lad os gå. 112 00:06:37,832 --> 00:06:39,050 Et år? 113 00:06:39,050 --> 00:06:41,052 Dette er min første forseelse. 114 00:06:41,052 --> 00:06:42,880 Kunne du ikke få mig prøvetid? 115 00:06:42,880 --> 00:06:44,404 Jeg laver socialt arbejde. 116 00:06:44,404 --> 00:06:45,883 Hej, hvad med det her? 117 00:06:45,883 --> 00:06:47,755 Jeg laver mad til løbske teenagepiger. 118 00:06:47,755 --> 00:06:50,061 Jeg sagde aldrig et ord 119 00:06:50,061 --> 00:06:52,237 om nogen af din harebrained ordninger før, 120 00:06:52,237 --> 00:06:55,763 ikke engang din offshore indkøbscenter. 121 00:06:55,763 --> 00:06:58,243 tænkte jeg det var idiotsikkert. 122 00:06:58,243 --> 00:06:59,723 Jeg var nødt til at gøre det. 123 00:06:59,723 --> 00:07:01,159 Jeg havde brug for pengene for en udbetaling 124 00:07:01,159 --> 00:07:02,726 på min cineplex. 125 00:07:02,726 --> 00:07:06,164 Feds har været leder efter Palazzi i årevis. 126 00:07:06,164 --> 00:07:08,253 Jeg burde få en belønning. 127 00:07:08,253 --> 00:07:11,213 Det var min dumhed det fik ham knust. 128 00:07:11,213 --> 00:07:13,084 Du er syg. Du er virkelig syg. 129 00:07:13,084 --> 00:07:15,696 Hej Lennihan. Vent et øjeblik, Harris. 130 00:07:15,696 --> 00:07:21,528 10 år, ingen prøveløslatelse, på grund af dig. 131 00:07:21,528 --> 00:07:24,835 Jeg vil være i maskinværkstedet med mine kollegaer 132 00:07:24,835 --> 00:07:26,141 venter på dig. 133 00:07:28,056 --> 00:07:30,014 Du er død, Lennihan. 134 00:07:31,842 --> 00:07:34,584 Vi ses i badet. 135 00:07:34,584 --> 00:07:36,804 Ha ha ha! 136 00:07:38,414 --> 00:07:40,285 Pas på skulderen. 137 00:07:40,285 --> 00:07:42,418 Flyt den. Flyt den. 138 00:07:42,418 --> 00:07:44,638 Mr. Lennihan, rejs venligst. 139 00:07:44,638 --> 00:07:46,422 Jeg spørger dig disse spørgsmål 140 00:07:46,422 --> 00:07:47,945 at sikre sig du forstår 141 00:07:47,945 --> 00:07:50,861 konsekvenserne af din erkendelse af skyldig. 142 00:07:50,861 --> 00:07:54,212 Tager du i øjeblikket enhver medicin eller medicin 143 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 det måske svække din dømmekraft 144 00:07:55,736 --> 00:07:57,825 ved at komme ind denne skyldige erkendelse, 145 00:07:57,825 --> 00:08:00,871 eller lider du fra nogen psykiske sygdomme? 146 00:08:00,871 --> 00:08:01,959 Det er det. 147 00:08:01,959 --> 00:08:04,135 Hvad? Indgiv sindssyge. 148 00:08:04,135 --> 00:08:06,007 Du er ikke skør, Kevin, 149 00:08:06,007 --> 00:08:08,488 du er bare patologisk uansvarlig. 150 00:08:08,488 --> 00:08:12,143 Du ved det, og det ved jeg. 151 00:08:12,143 --> 00:08:15,407 Mr. Lennihan, gjorde du forstår spørgsmålet? 152 00:08:15,407 --> 00:08:18,454 Mr. Lennihan, forstod du spørgsmålet, 153 00:08:18,454 --> 00:08:19,760 dit stykke af grisefuck? 154 00:08:19,760 --> 00:08:23,503 Forstod du spørgsmålet? Kevin! 155 00:08:23,503 --> 00:08:25,679 Besvar spørgsmålet! 156 00:08:25,679 --> 00:08:27,768 Denne mand stjal mine penge! 157 00:08:27,768 --> 00:08:30,074 Han ville have os at investere 158 00:08:30,074 --> 00:08:31,859 i offshore supermarkeder! 159 00:08:31,859 --> 00:08:33,469 tror du du er smart 160 00:08:33,469 --> 00:08:35,558 taler med en dommer sådan. 161 00:08:35,558 --> 00:08:38,518 Han har været under meget stress. 162 00:08:38,518 --> 00:08:40,650 Du snyder med min kone, 163 00:08:40,650 --> 00:08:42,652 pukler hende i min bil! 164 00:08:42,652 --> 00:08:44,698 Og dig, din tøs. 165 00:08:44,698 --> 00:08:46,787 Du kan ikke maskere dette. 166 00:08:46,787 --> 00:08:50,138 Du fik brune babyer derhjemme. 167 00:08:50,138 --> 00:08:52,053 Jeg leder efter for retfærdighed. 168 00:08:52,053 --> 00:08:53,315 Foged. 169 00:08:53,315 --> 00:08:55,273 Der er retfærdighed og uretfærdighed! 170 00:08:55,273 --> 00:08:56,361 Foged! 171 00:08:56,361 --> 00:08:58,320 Jeg er en del af retfærdigheden 172 00:08:58,320 --> 00:09:00,191 fordi Jeg er ikke bare. 173 00:09:00,191 --> 00:09:02,411 Foged.Nej! Ah ha ha ha! 174 00:09:12,377 --> 00:09:13,509 Kom væk! 175 00:09:13,509 --> 00:09:15,903 Alle sammen gå væk fra ham! 176 00:09:18,035 --> 00:09:19,515 Bestille! 177 00:09:19,515 --> 00:09:21,735 Det er ikke dårligt. 178 00:09:21,735 --> 00:09:24,868 Min klient synes at have haft et sammenbrud. 179 00:09:24,868 --> 00:09:26,391 Dette er absolut latterligt. 180 00:09:26,391 --> 00:09:29,699 Det skal retten vise medfølelse i dette tilfælde. 181 00:09:31,440 --> 00:09:33,921 Okay. Jeg vil varetægtsfængsle din klient 182 00:09:33,921 --> 00:09:37,402 over til psykiatrien observation i 21 dage. 183 00:09:42,712 --> 00:09:44,888 Men hvis i den tid 184 00:09:44,888 --> 00:09:47,587 hans sindssyge er ikke fastslået endegyldigt, 185 00:09:47,587 --> 00:09:49,763 han vil begynde at tjene sin dom med det samme. 186 00:10:00,556 --> 00:10:02,514 Hvad nu ser du der? 187 00:10:07,258 --> 00:10:11,567 Uh, min førsteklasses lærer efter jeg skar hendes hals over. 188 00:10:11,567 --> 00:10:13,743 Øh, hun var en tæve. 189 00:10:19,096 --> 00:10:22,056 Det er mig drikker hendes blod. 190 00:10:22,056 --> 00:10:24,319 Jeg stak hånden i den. 191 00:10:24,319 --> 00:10:27,801 Lavet et print på væggen. 192 00:10:30,194 --> 00:10:31,413 Tak. 193 00:10:34,198 --> 00:10:36,940 Jeg tænkte ikke Jeg ville nogensinde se hende igen. 194 00:10:40,596 --> 00:10:43,730 Vil du have mig til at ringe sikkerhedsvagten igen? 195 00:10:43,730 --> 00:10:47,298 Åh nej. Venligst, ikke endnu. 196 00:10:47,298 --> 00:10:49,953 [Låser bukser op] 197 00:10:49,953 --> 00:10:51,999 Mr. Lennihan. Hmm? 198 00:10:51,999 --> 00:10:53,391 Hr. Lennihan! 199 00:10:53,391 --> 00:10:55,219 Hmm? 200 00:10:55,219 --> 00:10:58,222 Åh, tak. Kan jeg beholde dette kort? 201 00:10:58,222 --> 00:11:00,224 Nej. Det tror jeg ikke. 202 00:11:00,224 --> 00:11:01,617 Åh, lige et minut. 203 00:11:01,617 --> 00:11:03,358 Bare et minut. 204 00:11:03,358 --> 00:11:04,881 Åh! He he! 205 00:11:04,881 --> 00:11:06,187 Ahh. 206 00:11:06,187 --> 00:11:07,275 Åh. 207 00:11:07,275 --> 00:11:08,885 Ahh. 208 00:11:08,885 --> 00:11:10,278 Ahh. 209 00:11:10,278 --> 00:11:11,845 Ahh. Ahh. 210 00:11:13,890 --> 00:11:16,632 tak, Mr. Lennihan. 211 00:11:16,632 --> 00:11:17,894 Hej, jeg er skør, ikke? 212 00:11:17,894 --> 00:11:20,418 Hej, kom nu. Skørt! 213 00:11:20,418 --> 00:11:22,377 Sæt dig ned. Det er hospitalets regler. 214 00:11:22,377 --> 00:11:24,596 Jeg ved det. Så? 215 00:11:24,596 --> 00:11:27,904 Jeg tror, hun går at sende mig i fængsel. 216 00:11:27,904 --> 00:11:30,428 Jeg tror ikke hun købte den. 217 00:11:30,428 --> 00:11:33,431 tænkte jeg vi havde hende denne gang. 218 00:11:33,431 --> 00:11:35,956 Hun er set en masse svindel. 219 00:11:35,956 --> 00:11:38,915 Vi skal opfinde en ny tilgang til sindssyge. 220 00:11:38,915 --> 00:11:41,439 Jeg var derinde forsøger at slippe væk. 221 00:11:41,439 --> 00:11:44,791 Det tror jeg, hun var falder også af. 222 00:11:51,754 --> 00:11:54,235 Politiets helikopter 43 til Empire General Hospital. 223 00:11:54,235 --> 00:11:57,238 Du er sikker på, at det er sikkert at lande på øen? 224 00:11:57,238 --> 00:12:01,416 Ja, men gå tilbage A.S.A.P. Stormen bygger hurtigt. 225 00:12:01,416 --> 00:12:04,114 Den store historie er orkanen Sam, 226 00:12:04,114 --> 00:12:06,377 en storm brøler op ad kysten, 227 00:12:06,377 --> 00:12:09,119 ledet ligeud for det store æble. 228 00:12:09,119 --> 00:12:10,860 Trafikrådgivning er i kraft 229 00:12:10,860 --> 00:12:12,079 på alle motorveje. 230 00:12:12,079 --> 00:12:14,081 Pas på dit ben. 231 00:12:23,612 --> 00:12:25,005 Hej, Maggie. 232 00:12:25,005 --> 00:12:26,746 Hvad har vi kommet her? 233 00:12:26,746 --> 00:12:28,008 Stucky, Joe. 234 00:12:28,008 --> 00:12:30,532 Mord. Narkotika. Han er et rigtigt dyr. 235 00:12:30,532 --> 00:12:33,970 Sparkede til lortet ud af ham i sin celle. 236 00:12:33,970 --> 00:12:36,016 Sæt ham i venteværelset. 237 00:12:36,016 --> 00:12:38,322 Fik dig. Kom nu. 238 00:12:38,322 --> 00:12:41,282 ♪ Hjem, hjem på området ♪♪ 239 00:12:41,282 --> 00:12:43,588 Du er spilder dine penge væddemål på heste. 240 00:12:43,588 --> 00:12:45,025 Det rigtige brød er på aktiemarkedet, 241 00:12:45,025 --> 00:12:46,548 med det mulige undtagelse 242 00:12:46,548 --> 00:12:49,029 af Montys drøm i den femte. 243 00:12:49,029 --> 00:12:51,205 Jeg er hjemme! Hej, Lennihan. 244 00:12:51,205 --> 00:12:53,033 Hej, har du noget. 245 00:12:53,033 --> 00:12:55,513 Åh, tak. Wow, hvem er hun? 246 00:12:55,513 --> 00:12:57,124 Hej, denne vej. 247 00:12:57,124 --> 00:12:59,082 Hvad gjorde siger shrink? 248 00:12:59,082 --> 00:13:00,997 Krympet sagde strejke tre. 249 00:13:00,997 --> 00:13:02,999 De vil ikke lade dig blive. 250 00:13:02,999 --> 00:13:04,914 De vil ikke lade mig gå. 251 00:13:04,914 --> 00:13:06,960 De går at slippe dig ud. 252 00:13:06,960 --> 00:13:09,527 Tænker stadig du er en sort mand? 253 00:13:09,527 --> 00:13:10,964 Sig, kom ned, blod. 254 00:13:10,964 --> 00:13:13,488 Intet problem. Du skal nok klare dig. 255 00:13:13,488 --> 00:13:16,317 Du er hjemme med denne fyr. 256 00:13:19,494 --> 00:13:20,974 Du er fandme skør mand. 257 00:13:20,974 --> 00:13:22,453 Hoppe, hoppende. Boing. 258 00:13:22,453 --> 00:13:23,977 Slagtilfælde. Slagtilfælde. 259 00:13:23,977 --> 00:13:25,717 Hej, tag dem! 260 00:13:25,717 --> 00:13:27,719 Kom nu. Se den bølge. 261 00:13:27,719 --> 00:13:29,243 For fanden. 262 00:13:29,243 --> 00:13:31,245 Hvad sker der? 263 00:13:31,245 --> 00:13:33,247 Gør du ønsker at leve? 264 00:13:33,247 --> 00:13:34,901 Hvis de lad dig ud i dag, 265 00:13:34,901 --> 00:13:37,251 hvad du vil gøre, 266 00:13:37,251 --> 00:13:39,253 ryste hænder med Sal Palazzi? Huske. 267 00:13:39,253 --> 00:13:42,734 Jeg behøver ikke at huske hvis jeg vil leve. 268 00:13:42,734 --> 00:13:44,736 Tror du jeg er skør? 269 00:13:44,736 --> 00:13:46,782 Lidt tapet 270 00:13:46,782 --> 00:13:49,611 ville ordne dette sted lige op. 271 00:13:50,742 --> 00:13:52,266 Hej Maggie. 272 00:13:52,266 --> 00:13:54,268 Chambers er leder efter dig. 273 00:13:54,268 --> 00:13:56,270 Yikes, trafik var umuligt. 274 00:13:56,270 --> 00:13:58,272 Har du en kuglepen? 275 00:13:58,272 --> 00:14:00,796 Han generer mig om alt. 276 00:14:00,796 --> 00:14:02,711 Det er fordi han har hjertebanken 277 00:14:02,711 --> 00:14:05,192 om endelig sætter mig i spidsen. 278 00:14:05,192 --> 00:14:08,195 Det går ikke at være let i aften. 279 00:14:08,195 --> 00:14:10,240 En orkan vil ikke ødelægge min debut. 280 00:14:10,240 --> 00:14:12,329 Miss Atwood, du er forsinket. 281 00:14:12,329 --> 00:14:15,332 Vi har en masse at gå over. 282 00:14:15,332 --> 00:14:18,335 Kan Julie og Karen blive ved i aften? 283 00:14:18,335 --> 00:14:21,338 Overarbejde? Det er det ikke din gennemsnitlige nat. 284 00:14:21,338 --> 00:14:22,774 Hver nat er gennemsnitlig. 285 00:14:22,774 --> 00:14:24,385 Det er hvad gennemsnitlige midler. 286 00:14:24,385 --> 00:14:27,344 Hvorfor ikke folk sendt hjem når det er langsomt? 287 00:14:27,344 --> 00:14:28,693 Hvornår er det langsomt? 288 00:14:28,693 --> 00:14:31,827 Puha! Puha! Puha! 289 00:14:31,827 --> 00:14:34,656 Box, hunden er på min seng. 290 00:14:34,656 --> 00:14:36,179 Det er min pude. 291 00:14:36,179 --> 00:14:37,702 Han bevogter det bare. 292 00:14:37,702 --> 00:14:40,357 Han vogter ikke den forbandede pude. 293 00:14:40,357 --> 00:14:42,098 Han markerer hans territorium. 294 00:14:42,098 --> 00:14:43,621 Jeg markerer hans territorium. 295 00:14:43,621 --> 00:14:46,320 Få din røv væk fra min seng! 296 00:14:46,320 --> 00:14:47,495 Grrr! 297 00:14:47,495 --> 00:14:48,583 Åh! 298 00:14:48,583 --> 00:14:50,063 Fido. Fido. 299 00:14:50,063 --> 00:14:51,629 Fido. Fido. Her! 300 00:14:51,629 --> 00:14:54,110 Det er han ikke ingen dårlig hund, virkelig. 301 00:14:54,110 --> 00:14:56,591 Han prøvede at æde mig op! 302 00:14:56,591 --> 00:14:58,114 Ud til frokost, mand. 303 00:14:58,114 --> 00:14:59,899 Derude. 304 00:15:05,426 --> 00:15:07,254 Puha! Puha! 305 00:15:07,254 --> 00:15:09,299 Bemandingsskemaet ser fint ud, 306 00:15:09,299 --> 00:15:11,127 men hvem er Dr. Slattery? 307 00:15:11,127 --> 00:15:13,608 Han løber skadestuen i aften. 308 00:15:13,608 --> 00:15:15,001 Meget erfaren. 309 00:15:15,001 --> 00:15:16,741 Virkede for mig hos Woodhurst General. 310 00:15:21,398 --> 00:15:23,357 Denne weekend vil være hårdt. 311 00:15:23,357 --> 00:15:25,228 Lad os se, hvordan du gør.O.K. 312 00:15:25,228 --> 00:15:26,882 Nu-- 313 00:15:26,882 --> 00:15:30,103 Havde Maggie ikke ret om de ekstra sygeplejersker? 314 00:15:30,103 --> 00:15:33,584 Gode administratorer tag ikke deres personale synspunkt. 315 00:15:33,584 --> 00:15:35,804 Du ved det, ikke? 316 00:15:35,804 --> 00:15:38,372 Nå...ja, selvfølgelig. 317 00:15:38,372 --> 00:15:39,982 Ja. 318 00:15:39,982 --> 00:15:41,592 [Statisk] 319 00:15:41,592 --> 00:15:44,595 Har ikke haft meget held med disse nye walkie-talkies. 320 00:15:44,595 --> 00:15:46,728 Det burde vi sende dem tilbage. 321 00:15:46,728 --> 00:15:48,469 Til Pic 'n Save? 322 00:15:48,469 --> 00:15:50,253 Mr. Chambers? Ja. 323 00:15:50,253 --> 00:15:51,951 Problemer i psykiatrien. 324 00:15:51,951 --> 00:15:54,431 Lennihan har dem klatre op på væggene. 325 00:15:54,431 --> 00:15:55,824 Jeg kommer med det samme. 326 00:15:55,824 --> 00:15:57,957 Gør du vil jeg gå? 327 00:15:57,957 --> 00:16:00,872 Jeg tager mig af det her på vej ud. 328 00:16:00,872 --> 00:16:02,222 Vi ses på mandag. 329 00:16:02,222 --> 00:16:04,572 Du må have en god weekend. 330 00:16:04,572 --> 00:16:07,053 Dr. Slattery var vil kigge forbi 331 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 før han gik i gang. 332 00:16:08,576 --> 00:16:11,535 Han må have fået fanget i trafikken. 333 00:16:11,535 --> 00:16:13,581 Åh, Rachel... 334 00:16:13,581 --> 00:16:14,886 drive dette hospital. 335 00:16:17,411 --> 00:16:20,370 [Kurren, gøen] 336 00:16:20,370 --> 00:16:22,372 Kom så, Lennihan. 337 00:16:22,372 --> 00:16:23,678 Kom så, dreng! 338 00:16:29,901 --> 00:16:31,729 Bryd det op her! 339 00:16:31,729 --> 00:16:33,731 Det er nogle territorial strid. 340 00:16:33,731 --> 00:16:36,256 Den store hund tog den lille hunds legetøj. 341 00:16:39,911 --> 00:16:43,393 Lennihan, er det det bedste du kan gøre? 342 00:16:43,393 --> 00:16:46,353 Efter at have læst hvad du trak på den dommer, 343 00:16:46,353 --> 00:16:48,833 Jeg håbede på noget mere underholdende. 344 00:16:48,833 --> 00:16:53,055 Dr. Hoffman allerede sendte mig hendes vurdering. 345 00:16:53,055 --> 00:16:54,883 Du er afsted i fængsel om morgenen. 346 00:16:54,883 --> 00:16:56,711 [Kynker] 347 00:16:58,974 --> 00:17:01,324 Forsøg ikke at tisse på mit ben. 348 00:17:01,324 --> 00:17:03,326 Det gør det ikke skifte mening. 349 00:17:03,326 --> 00:17:06,329 Escort Mr. Lennihan til et aflåst privat rum 350 00:17:06,329 --> 00:17:09,332 så han ikke forstyrrer de rigtige patienter. 351 00:17:09,332 --> 00:17:10,638 Åh, shit. 352 00:17:10,638 --> 00:17:12,074 Lad ham være! 353 00:17:12,074 --> 00:17:14,076 Hvad er der i vejen med dig? 354 00:17:14,076 --> 00:17:16,600 Han dør i fængsel! 355 00:17:16,600 --> 00:17:18,080 Box, tag det roligt! 356 00:17:18,080 --> 00:17:20,343 Dette er ingen af din virksomhed. 357 00:17:20,343 --> 00:17:22,606 Kom tilbage til din seng. 358 00:17:22,606 --> 00:17:25,609 Gør mig. Du laver ham gå i fængsel. 359 00:17:25,609 --> 00:17:28,134 Du laver mig gå i seng? 360 00:17:28,134 --> 00:17:30,614 Er det hvad vil du gøre? 361 00:17:30,614 --> 00:17:32,616 Du vil gøre mig, fanden? 362 00:17:32,616 --> 00:17:35,141 Det vil du ikke få mig til at gøre ingenting! 363 00:17:35,141 --> 00:17:38,883 Du kommer ikke til at klare dig ingen gør ingenting, fanden, 364 00:17:38,883 --> 00:17:40,842 for vi strejker! 365 00:17:40,842 --> 00:17:42,235 Ja! Ja! 366 00:17:42,235 --> 00:17:43,845 Vi strejker! 367 00:17:43,845 --> 00:17:45,890 Vi strejker! 368 00:17:45,890 --> 00:17:47,675 Vi strejker! 369 00:17:47,675 --> 00:17:49,503 Vi strejker! 370 00:17:49,503 --> 00:17:50,982 Vi strejker! 371 00:17:50,982 --> 00:17:52,071 Vi strejker! 372 00:17:52,071 --> 00:17:54,464 Undskyld mig. Undskyld mig! 373 00:17:54,464 --> 00:17:57,337 Jeg er rørt over din bekymring for hr. Lennihan, 374 00:17:57,337 --> 00:18:00,122 men medmindre du vender tilbage til dine køjer med det samme, 375 00:18:00,122 --> 00:18:01,558 Jeg lukker denne afdeling 376 00:18:01,558 --> 00:18:03,473 og have I har alle overført 377 00:18:03,473 --> 00:18:06,041 til et fængsel for kriminelt sindssyge. 378 00:18:06,041 --> 00:18:07,347 Ikke Dannemora. 379 00:18:07,347 --> 00:18:09,827 De vil spise disse frugter levende der! 380 00:18:09,827 --> 00:18:12,308 Du hørte hvad hr. Box sagde! 381 00:18:12,308 --> 00:18:14,919 Så alle der foretrækker dette varme, trygge hospital, 382 00:18:14,919 --> 00:18:16,269 vende tilbage til dine køjer. 383 00:18:16,269 --> 00:18:18,749 Ingen! Ingen bevæger sig! 384 00:18:18,749 --> 00:18:19,837 Kasse, lad være! 385 00:18:21,448 --> 00:18:23,841 Ingen skal gå hvor som helst, 386 00:18:23,841 --> 00:18:25,191 ikke ingen. 387 00:18:25,191 --> 00:18:27,802 Boks! Gør det ikke dårligt for dig selv. 388 00:18:27,802 --> 00:18:30,021 Se. Det går at være i orden. 389 00:18:30,021 --> 00:18:31,458 Jeg fucked op. 390 00:18:31,458 --> 00:18:33,895 Jeg skal kriminalforsorgen. 391 00:18:33,895 --> 00:18:35,810 Du skal ingen steder hen. 392 00:18:35,810 --> 00:18:39,118 Ingen går ingen steder! 393 00:18:46,690 --> 00:18:49,563 Hvad prøver du at trække, Chambers? 394 00:18:49,563 --> 00:18:52,392 Hvad skete der til lysene? 395 00:18:52,392 --> 00:18:53,915 Mand, I vil alle dø! 396 00:18:53,915 --> 00:18:56,657 Kom tilbage i dine senge! 397 00:18:56,657 --> 00:18:58,615 Vi skal stoppe det her! 398 00:18:58,615 --> 00:19:01,488 Hvis du bliver, du er død i morgen. 399 00:19:01,488 --> 00:19:02,924 Suppen er på nu, gutter! 400 00:19:02,924 --> 00:19:04,534 Lad os plyndre apoteket! 401 00:19:04,534 --> 00:19:07,015 Ja! De fik sygeplejersker med store bryster! 402 00:19:07,015 --> 00:19:09,060 De tager Lennihan væk! 403 00:19:09,060 --> 00:19:10,975 Kan ikke lade være de fyre løs 404 00:19:10,975 --> 00:19:12,977 på hospitalet, mand. 405 00:19:12,977 --> 00:19:14,196 Lennihan! 406 00:19:14,196 --> 00:19:16,503 Dele af byen er mørklagt, 407 00:19:16,503 --> 00:19:19,332 men vores gitter er totalt udslettet. 408 00:19:19,332 --> 00:19:21,334 Stor. Ingen strøm på øen. 409 00:19:21,334 --> 00:19:24,685 Ingen steder at tage hen end op. 410 00:19:24,685 --> 00:19:26,208 Yay! Okay! 411 00:19:26,208 --> 00:19:28,471 Nødgenerator lige efter tidsplanen. 412 00:19:28,471 --> 00:19:31,431 Kun den generator afgiver halvdelen af strømmen. 413 00:19:31,431 --> 00:19:35,391 Meget af hospitalet har stadig ingen juice. 414 00:19:35,391 --> 00:19:37,915 Tommy Pinto faldt ned fra taget! 415 00:19:37,915 --> 00:19:40,396 Hvorfor var han deroppe? 416 00:19:40,396 --> 00:19:42,833 Chambers sendte ham. Hvor er Chambers? 417 00:19:42,833 --> 00:19:44,183 Væk i weekenden. 418 00:19:44,183 --> 00:19:45,575 Miss Atwood har ansvaret. 419 00:19:45,575 --> 00:19:47,360 Jeg faldt af det forbandede tag. 420 00:19:47,360 --> 00:19:49,579 Kan du flytte dine ben og hals? 421 00:19:49,579 --> 00:19:50,841 Ja. 422 00:19:50,841 --> 00:19:52,278 Giv ham en C-rygsøjle. 423 00:19:52,278 --> 00:19:54,193 Jack, ring til min kone, vil du? 424 00:19:54,193 --> 00:19:56,673 Hvor fanden er det vores E.R. læge? 425 00:19:56,673 --> 00:19:59,198 Jeg kan ikke diagnosticere dette af mig selv. 426 00:19:59,198 --> 00:20:02,157 Hvordan får jeg tag i dig? 427 00:20:02,157 --> 00:20:03,724 Jeg kan ikke blive ved 428 00:20:03,724 --> 00:20:05,987 giver ud en videresendelsesadresse. 429 00:20:05,987 --> 00:20:07,554 Jeg er ude herfra. 430 00:20:07,554 --> 00:20:12,385 Gå til Chambers' kontor og hente dine filer. 431 00:20:12,385 --> 00:20:14,865 Gå ovenpå og gøre en ret. 432 00:20:14,865 --> 00:20:16,563 Gøre en ret? 433 00:20:16,563 --> 00:20:19,261 Rachel, lad være glem alt om O.R. 434 00:20:19,261 --> 00:20:20,784 Hvad med Chambers' laboratorium? 435 00:20:20,784 --> 00:20:22,482 Det har den sin egen generator. 436 00:20:22,482 --> 00:20:25,224 Chambers sparede ingen omkostninger. det er derfor-- 437 00:20:25,224 --> 00:20:28,183 Er der noget andet har du brug for hernede? 438 00:20:28,183 --> 00:20:31,142 Bring tilbage de to piger du sendte hjem. 439 00:20:31,142 --> 00:20:32,666 Åh! Åh, shit! 440 00:20:32,666 --> 00:20:34,450 Skaf mig nogle lommelygter! 441 00:20:34,450 --> 00:20:35,930 Der er ingen iltpumpning. 442 00:20:35,930 --> 00:20:40,064 Jeg har brug for nogen at hjælpe mig med at klæde hende på. 443 00:20:40,064 --> 00:20:43,154 Bare gå derover! Hvor er Doris? 444 00:20:43,154 --> 00:20:45,113 Doris? Hvor blev hun af? 445 00:20:45,113 --> 00:20:46,419 Slidt! 446 00:20:46,419 --> 00:20:48,072 Hvorfor skulle arbejder nødgeneratoren? 447 00:20:48,072 --> 00:20:49,248 Intet andet gør! 448 00:20:53,426 --> 00:20:54,688 Slidt! 449 00:20:54,688 --> 00:20:56,690 Få vedligeholdelse på telefonen. 450 00:20:56,690 --> 00:20:59,040 Hvilken telefon? Den gik bare død. 451 00:20:59,040 --> 00:21:00,433 Det er ikke mere. 452 00:21:00,433 --> 00:21:01,999 Slidt! 453 00:21:01,999 --> 00:21:03,523 Din klovn! 454 00:21:03,523 --> 00:21:05,829 Jeg vil vride mig hovedet væk. 455 00:21:20,061 --> 00:21:23,107 Dennis, hvad er historien med generatoren? 456 00:21:23,107 --> 00:21:25,066 Tjekker det ud nu, dame. 457 00:21:25,066 --> 00:21:28,025 Stor. Det har jeg ikke fik Tommys røntgenbilleder. 458 00:21:28,025 --> 00:21:30,114 Hvor lang tid vil det tage? 459 00:21:30,114 --> 00:21:32,421 Gå væk fra min sag, dame! 460 00:21:32,421 --> 00:21:35,076 Du ved hvornår det er rettet, okay? 461 00:21:35,076 --> 00:21:36,382 Generatoren arbejdet før, 462 00:21:36,382 --> 00:21:38,906 så de får det arbejder igen. 463 00:21:38,906 --> 00:21:41,909 E.R. lægens vil snart være her. 464 00:21:41,909 --> 00:21:44,172 Det vigtigste for os at gøre 465 00:21:44,172 --> 00:21:47,915 er at komme videre med arbejdet. 466 00:22:01,581 --> 00:22:02,712 Dr. Slattery? 467 00:22:04,235 --> 00:22:05,802 Fik mig! 468 00:22:05,802 --> 00:22:06,977 Edward Slattery? 469 00:22:06,977 --> 00:22:08,109 Edward Slattery? 470 00:22:08,109 --> 00:22:09,980 Gudskelov fandt jeg dig. 471 00:22:09,980 --> 00:22:11,852 Jeg er Rachel Atwood, Arthurs assistent. 472 00:22:11,852 --> 00:22:14,811 Jeg ved det betingelserne er ikke hvad du forventede, 473 00:22:14,811 --> 00:22:17,727 men det gør jeg absolut det bedste jeg kan. 474 00:22:17,727 --> 00:22:19,729 Jeg finder katastrofemanualen 475 00:22:19,729 --> 00:22:22,166 og se om jeg kan få nogle oplysninger. 476 00:22:22,166 --> 00:22:23,559 Undskyld mig. 477 00:22:29,391 --> 00:22:31,915 Åh, fantastisk. Denne bog er ikke for gammel. 478 00:22:31,915 --> 00:22:33,874 Der er et kapitel på igler. 479 00:22:33,874 --> 00:22:35,789 Jeg bliver nødt til at bruge min bedste dømmekraft. 480 00:22:35,789 --> 00:22:36,964 Gæt det. 481 00:22:36,964 --> 00:22:39,314 Hvad er det her? "Lennihan, Kevin." 482 00:22:39,314 --> 00:22:42,578 Åh, Chambers tog sig af det. 483 00:22:42,578 --> 00:22:45,059 Så lad os gå, Dr. Slattery. 484 00:22:45,059 --> 00:22:46,626 Gå? Hvor? 485 00:22:46,626 --> 00:22:49,977 Til E.R. Du har en flok venter på dig. 486 00:22:49,977 --> 00:22:51,457 Gå. Start uden mig, 487 00:22:51,457 --> 00:22:53,763 og jeg er lige nede. 488 00:22:53,763 --> 00:22:56,505 Jeg er ikke M.D. Jeg er administrator. 489 00:22:56,505 --> 00:22:58,420 Det har vi at gå nu, doktor. 490 00:22:58,420 --> 00:22:59,813 Jeg er nødt til at skrubbe op. 491 00:22:59,813 --> 00:23:03,033 Doktor, er vi klar? 492 00:23:03,033 --> 00:23:05,993 Kald mig Eddie, tak. Jeg kalder dig Rachel. 493 00:23:05,993 --> 00:23:07,690 Rachel, Eddie. 494 00:23:07,690 --> 00:23:08,822 Eddie, Rachel? 495 00:23:08,822 --> 00:23:10,345 O.K. 496 00:23:10,345 --> 00:23:11,999 Har Chambers nævnt 497 00:23:11,999 --> 00:23:14,305 at jeg ikke kan blive meget længe? 498 00:23:14,305 --> 00:23:16,220 Jeg har ting at lave. 499 00:23:16,220 --> 00:23:18,048 Jeg tager afsted til andre sygehuse. 500 00:23:19,485 --> 00:23:22,183 Medbring noget gips. Vi fik et brækket ben. 501 00:23:22,183 --> 00:23:24,228 Tag dig af det. 502 00:23:24,228 --> 00:23:26,230 Der er Maggie, den ansvarlige sygeplejerske. 503 00:23:26,230 --> 00:23:29,146 Fortæl hende, at du er her. Jeg skal se vedligeholdelse. 504 00:23:29,146 --> 00:23:31,235 Tjek lyspakkerne. 505 00:23:31,235 --> 00:23:32,976 Det er muligt de blev ikke genopladet. 506 00:23:32,976 --> 00:23:34,891 Læg ned den pude, Tony, 507 00:23:34,891 --> 00:23:39,026 og tag denne lanterne over til stofrummet. 508 00:23:39,026 --> 00:23:40,723 Tag puden. 509 00:23:40,723 --> 00:23:42,246 Du har to hænder. 510 00:23:42,246 --> 00:23:43,596 Maggie, hun er syet. 511 00:23:43,596 --> 00:23:46,599 Jeg har brug for nogen at hjælpe mig med at klæde hende på. 512 00:23:46,599 --> 00:23:49,602 Gwen, hjælp Dr. Joffe med dressingen. 513 00:23:49,602 --> 00:23:51,430 Tal ikke tilbage. Bare gå. 514 00:23:54,041 --> 00:23:56,260 Undskyld mig. Jeg har en nødsituation. 515 00:23:57,653 --> 00:23:58,828 Shit! 516 00:24:00,264 --> 00:24:02,528 Dr. Foster, hvad laver du? 517 00:24:02,528 --> 00:24:05,531 Vi kan ikke løbe en operationsstue ved levende lys. 518 00:24:05,531 --> 00:24:07,533 Jeg har omlagt al elektiv kirurgi 519 00:24:07,533 --> 00:24:09,535 indtil dagen efter i morgen. 520 00:24:09,535 --> 00:24:11,537 Tingene burde være fikset så. 521 00:24:11,537 --> 00:24:13,060 Implementer O.R. sygeplejersker 522 00:24:13,060 --> 00:24:15,541 og ordensmænd som du finder passende. 523 00:24:15,541 --> 00:24:17,368 Det var det en tæt på. 524 00:24:19,588 --> 00:24:22,591 Skal du ikke at hjælpe hernede? 525 00:24:22,591 --> 00:24:26,073 Miss Atwood, du står på en tidsindstillet fejlbehandlingsbombe. 526 00:24:26,073 --> 00:24:29,076 Jeg vil ikke være i nærheden når det eksploderer. 527 00:24:29,076 --> 00:24:31,078 Der er ikke noget galt med mit hoved. 528 00:24:31,078 --> 00:24:34,255 Du har aldrig set det fra denne vinkel. 529 00:24:34,255 --> 00:24:36,083 Jeg vil hjem. 530 00:24:36,083 --> 00:24:38,607 Jeg skal tjekke på min Mercedes. 531 00:24:38,607 --> 00:24:41,436 Hvad gør jeg med alle disse mennesker? 532 00:24:41,436 --> 00:24:43,786 Indrøm dem ikke til vores hospital. 533 00:24:43,786 --> 00:24:45,092 Send dem hjem. 534 00:24:55,406 --> 00:24:57,017 Det kan du ikke tage! 535 00:24:57,017 --> 00:24:59,019 Det er min ambulance! 536 00:25:00,194 --> 00:25:02,718 Yo! Jeg er ude herfra! 537 00:25:24,784 --> 00:25:25,915 Åh-åh! 538 00:25:32,139 --> 00:25:33,270 Shit! 539 00:25:33,270 --> 00:25:35,534 Hvad? Åh! 540 00:25:35,534 --> 00:25:36,535 Åh! 541 00:25:46,370 --> 00:25:47,894 Åh! Åh! 542 00:25:47,894 --> 00:25:49,983 Åh! 543 00:25:53,943 --> 00:25:55,554 Shit! 544 00:26:00,863 --> 00:26:02,909 Ingen! 545 00:26:02,909 --> 00:26:04,998 Ingen! 546 00:26:24,017 --> 00:26:26,454 Åhhhh! 547 00:26:26,454 --> 00:26:28,369 Stop! 548 00:26:28,369 --> 00:26:30,501 Stop! 549 00:26:31,894 --> 00:26:33,896 Vejen er ude! 550 00:26:33,896 --> 00:26:36,333 Vejen er ude? Ja! 551 00:26:36,333 --> 00:26:37,900 Hvem er du? 552 00:26:37,900 --> 00:26:39,859 Dr. Slattery. Hvem er du? 553 00:26:39,859 --> 00:26:40,990 Dr. Foster. 554 00:26:40,990 --> 00:26:43,906 Doktor, det har vi samme fornavn. 555 00:26:43,906 --> 00:26:47,040 Jeg vil have en tur tilbage til hospitalet. 556 00:26:47,040 --> 00:26:50,043 Hej, giv mig mere slap derude! 557 00:26:50,043 --> 00:26:52,436 [taler spansk] 558 00:26:52,436 --> 00:26:53,916 Dette er en fantastisk idé, Dr. Joffe. 559 00:26:53,916 --> 00:26:56,919 Den unge Dr. J. er retfærdig fuld af gode ideer. 560 00:26:56,919 --> 00:26:59,269 Hvor mange forlygter har du? 561 00:26:59,269 --> 00:27:01,141 Øh...20. Godt. 562 00:27:08,191 --> 00:27:10,629 Du forlod din stetoskop derhjemme? 563 00:27:10,629 --> 00:27:12,674 Tak for turen. 564 00:27:12,674 --> 00:27:15,634 Hej, Doc, hvor fanden er min ambulance? 565 00:27:15,634 --> 00:27:17,157 Jeg fik den vasket. 566 00:27:17,157 --> 00:27:18,767 Hvad skete der? 567 00:27:18,767 --> 00:27:19,899 Dr. Slattery? 568 00:27:19,899 --> 00:27:21,552 Ja. Hvad er dit problem? 569 00:27:21,552 --> 00:27:22,728 Hvad skete der? 570 00:27:22,728 --> 00:27:24,251 Causewayen kollapsede. 571 00:27:24,251 --> 00:27:25,731 Og ambulancen druknede. 572 00:27:25,731 --> 00:27:27,733 Var du ikke behandle patienterne? 573 00:27:27,733 --> 00:27:29,299 Jeg var behandling af patienter, 574 00:27:29,299 --> 00:27:31,780 og derefter Jeg så stormen. 575 00:27:31,780 --> 00:27:34,783 Jeg vidste, vi skulle evakuere alle. 576 00:27:34,783 --> 00:27:36,045 Evakuerer? 577 00:27:36,045 --> 00:27:37,699 Det var det min diagnose. 578 00:27:37,699 --> 00:27:40,702 Burde disse fyre ikke køre ambulancer? 579 00:27:40,702 --> 00:27:43,836 Du har ret. Øh... hvad er dit navn? 580 00:27:43,836 --> 00:27:45,098 Dr. Joffe. 581 00:27:45,098 --> 00:27:47,927 Kom ud af lægeskolen tre måneder siden. 582 00:27:47,927 --> 00:27:50,494 Jeg fik hæmorider ældre end det. 583 00:27:50,494 --> 00:27:53,410 Du ville sende folk ude i vejret sådan her 584 00:27:53,410 --> 00:27:56,326 uden først konstatere risikoen? 585 00:27:56,326 --> 00:27:59,329 Hvis du ikke gjorde det ønsker at få dine hænder beskidte, 586 00:27:59,329 --> 00:28:02,332 du burde have gik ind i loven. 587 00:28:02,332 --> 00:28:04,117 Mig? Jeg sagde ikke... 588 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 Dr. Slattery. 589 00:28:05,335 --> 00:28:08,643 Dr. Slattery. 590 00:28:08,643 --> 00:28:10,863 Dr. Slattery. E.R. er på denne måde. 591 00:28:10,863 --> 00:28:13,822 Kamre er sikkert hjemme nu med fødderne oppe, 592 00:28:13,822 --> 00:28:15,171 sygepleje en dobbelt scotch. 593 00:28:15,171 --> 00:28:16,825 Han elsker dem dobbelte skotter. 594 00:28:16,825 --> 00:28:18,348 Jeg burde ringe til ham. 595 00:28:18,348 --> 00:28:19,828 Ingen! Gør det ikke. 596 00:28:19,828 --> 00:28:21,351 Åh, rigtigt. Telefoner er døde. 597 00:28:21,351 --> 00:28:23,876 Dr. Slattery, her er hvad vi har. 598 00:28:23,876 --> 00:28:26,356 Vi har en tagarbejder der faldt ned. 599 00:28:26,356 --> 00:28:27,836 Han er ikke blevet røntgenfotograferet. 600 00:28:27,836 --> 00:28:30,360 En fyr er blevet slået ved lynnedslag. 601 00:28:30,360 --> 00:28:31,884 Vi har en fast. 602 00:28:31,884 --> 00:28:34,887 Det har vi en bilulykke med kontusion. 603 00:28:34,887 --> 00:28:38,847 Vi har en mulig arbejdskraft-- seks børn, alle her. 604 00:28:38,847 --> 00:28:41,458 Vi har et brækket ben. 605 00:28:41,458 --> 00:28:43,896 Vi har brug for en læge på afvænningsafdelingen 606 00:28:43,896 --> 00:28:46,725 fordi medicinmændene skriger efter medicin. 607 00:28:50,554 --> 00:28:53,601 Jeg kan ikke forlade mig selv som læge. 608 00:28:53,601 --> 00:28:55,255 Jeg kunne ikke forlade mig selv som en galning. 609 00:28:55,255 --> 00:28:56,865 Dette er nemmere. 610 00:28:56,865 --> 00:29:00,739 Ingen af disse røvhuller ved det hvad de laver. 611 00:29:00,739 --> 00:29:02,871 Fortæl det til alle de fik klappet 612 00:29:02,871 --> 00:29:04,351 og give dem skud. 613 00:29:04,351 --> 00:29:07,354 Nogen vil genkende Jeg er ikke Dr. Slattery. 614 00:29:07,354 --> 00:29:09,530 Ingen holder styr af disse nødsituationer læger. 615 00:29:09,530 --> 00:29:10,836 Det er de måneskinere. 616 00:29:10,836 --> 00:29:13,360 De arbejder en masse af skift. 617 00:29:13,360 --> 00:29:15,841 De laver deres penge og forsvinde. 618 00:29:15,841 --> 00:29:18,321 Du er perfekt til jobbet. 619 00:29:18,321 --> 00:29:21,368 Kun hvis Chambers dukker ikke op. 620 00:29:21,368 --> 00:29:23,849 Jeg går til psyk og tjek det ud. 621 00:29:23,849 --> 00:29:25,589 Jeg er læge. 622 00:29:25,589 --> 00:29:27,069 Jeg er læge. 623 00:29:30,420 --> 00:29:32,858 Doktor, vi har brug for disse dispositioner. 624 00:29:37,776 --> 00:29:40,169 Mine damer og herrer, 625 00:29:40,169 --> 00:29:42,650 kan jeg få din opmærksomhed? 626 00:29:42,650 --> 00:29:45,653 Problemet med lægestanden i dag 627 00:29:45,653 --> 00:29:47,394 er for meget løs. 628 00:29:47,394 --> 00:29:48,961 Nej lort. 629 00:29:48,961 --> 00:29:50,527 Du er afhængig af mig. 630 00:29:50,527 --> 00:29:51,746 Jeg måneskin. 631 00:29:51,746 --> 00:29:54,053 Jeg gør forretningen og gå. 632 00:29:54,053 --> 00:29:56,925 Stol på dig selv. Du har et godt sind. 633 00:29:56,925 --> 00:29:58,492 Du er genial. 634 00:29:58,492 --> 00:30:00,581 Screen de patienter for mig. 635 00:30:00,581 --> 00:30:02,104 Sygeplejerske, hjælp ham. 636 00:30:02,104 --> 00:30:03,627 Giv mig dine anbefalinger. 637 00:30:03,627 --> 00:30:06,674 Husk hvad sagde Hippokrates. 638 00:30:10,112 --> 00:30:11,897 Gå nu på arbejde. 639 00:30:11,897 --> 00:30:14,160 Nå, gå på arbejde! 640 00:30:14,160 --> 00:30:15,639 Lad os gå! 641 00:30:15,639 --> 00:30:16,815 Arbejde, arbejde! 642 00:30:19,034 --> 00:30:21,123 Endnu en gang, Chambers. 643 00:30:21,123 --> 00:30:24,257 Hvad gjorde du med lysene? 644 00:30:24,257 --> 00:30:26,868 Du holder altid os i mørket. 645 00:30:26,868 --> 00:30:29,349 Jeg ved det ikke hvad sker der. 646 00:30:29,349 --> 00:30:31,873 Måske det hele byen er mørklagt. 647 00:30:31,873 --> 00:30:34,702 Åh, ja, rigtigt. Sikker. Lider af vrangforestillinger af storhed. 648 00:30:34,702 --> 00:30:36,617 Giv mig den forbandede radio, 649 00:30:36,617 --> 00:30:38,314 og jeg finder ud af det. 650 00:30:38,314 --> 00:30:40,926 Hvad vil du gøre med radioen, Chambers, 651 00:30:40,926 --> 00:30:44,146 ringe ind S.W.A.T. hold? 652 00:30:44,146 --> 00:30:47,454 Skal vi sidde her sådan her hele natten? 653 00:30:47,454 --> 00:30:49,499 Grrr! 654 00:30:49,499 --> 00:30:51,980 Vi sidder her for evigt! 655 00:30:51,980 --> 00:30:53,634 Vi sidder her... 656 00:30:53,634 --> 00:30:56,158 lige så længe... 657 00:30:56,158 --> 00:30:58,160 som jeg har mine hænder 658 00:30:58,160 --> 00:31:00,684 omkring din magre hakkehals! 659 00:31:00,684 --> 00:31:03,557 Det er der ingen, der vil send os til Dannemora. 660 00:31:03,557 --> 00:31:05,080 Hvem sagde noget-- 661 00:31:05,080 --> 00:31:07,343 Hold kæft, forbandet! 662 00:31:07,343 --> 00:31:11,870 Åh, Dr. Slattery. Dr. Slattery, tak! 663 00:31:13,872 --> 00:31:15,699 Hvad synes at være problemet? 664 00:31:19,399 --> 00:31:21,401 Har du prøvet sveskejuice? 665 00:31:21,401 --> 00:31:24,404 Selvfølgelig. Sidste gang Jeg gik en uge, 666 00:31:24,404 --> 00:31:26,928 og det var det ikke sådan en god en. 667 00:31:26,928 --> 00:31:29,931 Det gør et varmt bad tricket for mig. 668 00:31:29,931 --> 00:31:32,760 Doktor, hun tager Dulcolax stikpiller, 669 00:31:32,760 --> 00:31:34,283 og intet bevæger sig. 670 00:31:34,283 --> 00:31:37,808 Hun vil ikke kunne at gøre det selv. 671 00:31:37,808 --> 00:31:40,768 Vi bliver nødt til at gøre det en manuel deaktivering. 672 00:31:40,768 --> 00:31:42,074 Få manualen. 673 00:31:43,379 --> 00:31:44,728 Hvad er det for noget? 674 00:31:44,728 --> 00:31:47,775 Åh, ikke det her igen. 675 00:31:47,775 --> 00:31:49,081 Hvad er der i vejen? 676 00:31:53,781 --> 00:31:56,305 Du må lave sjov. 677 00:31:56,305 --> 00:31:57,828 Dr. Joffe! 678 00:31:57,828 --> 00:31:58,960 Hvad? 679 00:31:58,960 --> 00:32:00,266 Dr. Joffe! Dr. Joffe! 680 00:32:00,266 --> 00:32:01,702 Kom herover! 681 00:32:01,702 --> 00:32:03,922 Det er en nødsituation. Tag dig af det. 682 00:32:03,922 --> 00:32:06,228 Dreng vil ønske han gik på jurastudiet. 683 00:32:08,230 --> 00:32:10,232 Jeg har brug for noget mere penicillin. 684 00:32:10,232 --> 00:32:11,581 O.K. Kommer lige op. 685 00:32:33,429 --> 00:32:35,779 O.K., Joffe, hvad er det? 686 00:32:35,779 --> 00:32:37,259 Der er nej diagnose endnu. 687 00:32:37,259 --> 00:32:39,261 Det har hun ikke været undersøgt, sir. 688 00:32:39,261 --> 00:32:41,263 Det har du ikke undersøgt hende endnu, 689 00:32:41,263 --> 00:32:43,265 og du har magiske hænder? 690 00:32:43,265 --> 00:32:46,094 Hvad vil du gøre med disse magiske hænder? 691 00:32:46,094 --> 00:32:47,966 Vask dem, sir. 692 00:32:47,966 --> 00:32:50,794 De var bare oppe Fru Nussbaums magisk numse. 693 00:32:50,794 --> 00:32:53,275 Jeg har givet dig de glamourøse jobs. 694 00:32:53,275 --> 00:32:54,755 Undersøg denne patient. 695 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Jeg har meget at lave. 696 00:32:56,278 --> 00:32:57,758 Undersøg nu denne patient. 697 00:32:57,758 --> 00:32:59,107 Ja, sir. 698 00:33:12,381 --> 00:33:13,643 Joffe. 699 00:33:13,643 --> 00:33:15,297 Hr? 700 00:33:15,297 --> 00:33:17,778 Få din røv herud. 701 00:33:17,778 --> 00:33:20,346 Men, sir--Nu. 702 00:33:20,346 --> 00:33:23,218 Du afskyr mig, Joffe. Gå og vask dine magiske hænder. 703 00:33:23,218 --> 00:33:25,090 Få din magiske røv ud. 704 00:33:25,090 --> 00:33:27,831 Under gardinet. Skynd dig nu. 705 00:33:27,831 --> 00:33:29,311 Gå, gå. Hurtigt, hurtigt. 706 00:33:29,311 --> 00:33:30,921 Undskyld mig. 707 00:33:35,187 --> 00:33:38,016 Sikke en sød frakke. 708 00:33:38,016 --> 00:33:40,235 Hvorfor, mange tak. 709 00:33:40,235 --> 00:33:42,716 Hvad synes være problemet? 710 00:33:42,716 --> 00:33:45,545 Åh, godt, det gør ondt over det hele. 711 00:33:46,894 --> 00:33:48,678 Her... 712 00:33:48,678 --> 00:33:50,202 og her... 713 00:33:50,202 --> 00:33:52,726 og især her. 714 00:33:52,726 --> 00:33:55,337 Lægen klarer det alt bedre. 715 00:33:57,426 --> 00:33:58,906 Steth...Stetho... 716 00:33:58,906 --> 00:34:01,343 Steth... Steth... 717 00:34:01,343 --> 00:34:03,041 Steth-- Køl af. 718 00:34:07,828 --> 00:34:09,351 Hvad hører du? 719 00:34:09,351 --> 00:34:11,875 Åh, jeg hører, øh... 720 00:34:11,875 --> 00:34:14,922 Jeg hører lidt lille stemme. 721 00:34:16,054 --> 00:34:17,925 Og det siger, 722 00:34:17,925 --> 00:34:23,583 "Eddie, du er en heldige tæve". 723 00:34:23,583 --> 00:34:25,889 Jeg elsker bare en dedikeret mand i medicin. 724 00:34:25,889 --> 00:34:27,935 De giver bare så meget. 725 00:34:27,935 --> 00:34:31,417 Det giver mig lyst til at give dem noget tilbage. 726 00:34:31,417 --> 00:34:32,940 Ja. Dedikeret. Det er mig. 727 00:34:32,940 --> 00:34:36,074 Jeg er en dedikeret læge. 728 00:34:36,074 --> 00:34:37,945 Jeg er en rigtig engageret læge. 729 00:34:37,945 --> 00:34:41,818 Dette er den bedste dag af læge for mig. 730 00:34:41,818 --> 00:34:43,385 Jeg elsker omsorgsfulde mænd. 731 00:34:43,385 --> 00:34:44,821 Åh, jeg er ligeglad. 732 00:34:44,821 --> 00:34:46,258 Min ven er kyniker. 733 00:34:46,258 --> 00:34:48,738 Han siger fortæl det til alle de har klappet 734 00:34:48,738 --> 00:34:50,566 og giv dem et skud. 735 00:34:50,566 --> 00:34:52,002 Kan du forestille dig det? 736 00:34:55,223 --> 00:34:58,226 Det ville du ikke have at fortælle mig det. 737 00:34:58,226 --> 00:35:00,141 Åh nej? 738 00:35:00,141 --> 00:35:01,795 Fordi det er hvorfor jeg er her. 739 00:35:01,795 --> 00:35:03,231 Ja. 740 00:35:03,231 --> 00:35:05,494 Jeg har allerede klappet. 741 00:35:14,373 --> 00:35:15,852 [Lynlås med lynlås] 742 00:35:18,377 --> 00:35:19,813 Joffe. 743 00:35:30,215 --> 00:35:31,520 Dr. Joffe! 744 00:35:34,393 --> 00:35:37,396 Hvad fanden gør du, Doc, 745 00:35:37,396 --> 00:35:38,919 bygge en mur? 746 00:35:38,919 --> 00:35:41,051 Nej. Dette er den nyeste teknik. 747 00:35:41,051 --> 00:35:43,228 Når rollebesætningen er rigtig stor, 748 00:35:43,228 --> 00:35:44,751 knoglen sætter sig hårdere. 749 00:35:44,751 --> 00:35:48,146 Du kommer til at kunne lide det her. Det her er godt. 750 00:35:48,146 --> 00:35:51,149 Jeg vil gerne have dig at gøre mig en tjeneste. 751 00:35:51,149 --> 00:35:53,673 Når du tager dette afkast, 752 00:35:53,673 --> 00:35:55,675 Jeg vil gerne have min ring tilbage. 753 00:35:55,675 --> 00:35:57,155 Det er herinde, ser du? 754 00:35:57,155 --> 00:35:59,026 Det her er godt. 755 00:35:59,026 --> 00:36:00,854 Dette vil sætte sig godt. 756 00:36:00,854 --> 00:36:04,118 Dr. Slattery, 757 00:36:04,118 --> 00:36:06,990 kunne jeg se dig et øjeblik? 758 00:36:06,990 --> 00:36:08,949 Dr. Foster, overtag for mig! 759 00:36:08,949 --> 00:36:10,472 Der er en nødsituation! 760 00:36:10,472 --> 00:36:13,127 [Råber] 761 00:36:13,127 --> 00:36:14,346 [taler spansk] 762 00:36:26,096 --> 00:36:28,098 Prøv dette for størrelse. 763 00:36:28,098 --> 00:36:30,405 [taler spansk] 764 00:36:36,933 --> 00:36:38,544 Undskyld mig, doktor. 765 00:36:38,544 --> 00:36:40,633 Sygeplejerske, det kunne det her være seriøs. 766 00:36:40,633 --> 00:36:42,156 Undskyld mig, doktor. 767 00:36:42,156 --> 00:36:44,941 Hvorfor gør du ikke bare gå vej alle? 768 00:36:49,076 --> 00:36:51,470 Det har du trykket-- 769 00:36:51,470 --> 00:36:53,820 [Bang] Tilbage! 770 00:36:53,820 --> 00:36:56,388 Nå, ikke så mærkeligt. Det er en '82 model. 771 00:36:56,388 --> 00:36:59,217 Det burde de have huskede disse. 772 00:36:59,217 --> 00:37:01,262 Alt andet Kan jeg gøre for dig? 773 00:37:01,262 --> 00:37:04,004 Det er kvinden hvem er her til behandling. 774 00:37:04,004 --> 00:37:05,527 Hun er hendes kusine. 775 00:37:05,527 --> 00:37:08,530 kunne have noget der ligger i familien. 776 00:37:08,530 --> 00:37:10,010 Man ved aldrig. 777 00:37:10,010 --> 00:37:12,055 Få dem begge røntgenfotograferet. 778 00:37:12,055 --> 00:37:14,536 siger hun hendes mand forlod hende, 779 00:37:14,536 --> 00:37:16,408 og det gør ondt over det hele. 780 00:37:16,408 --> 00:37:19,585 Røntgen vil ikke vise noget. 781 00:37:19,585 --> 00:37:21,021 Ser du? 782 00:37:21,021 --> 00:37:22,370 Det vil ikke skade. 783 00:37:43,565 --> 00:37:44,914 Se. Se? 784 00:37:47,090 --> 00:37:48,570 Undskyld mig. 785 00:37:48,570 --> 00:37:50,529 Hun græder ikke længere. 786 00:37:50,529 --> 00:37:51,878 Hvad sagde han? 787 00:37:51,878 --> 00:37:55,447 Han sagde min mand er alligevel ikke godt 788 00:37:55,447 --> 00:37:58,885 og det tænker han at jeg har en dejlig-- 789 00:37:58,885 --> 00:38:01,191 Du ved...røv, 790 00:38:01,191 --> 00:38:04,499 og det gør vi måske gå til dans i morgen aften. 791 00:38:08,373 --> 00:38:10,288 [Torden] 792 00:38:16,816 --> 00:38:19,558 [Mænd råber] 793 00:38:33,354 --> 00:38:34,486 Mary. 794 00:38:34,486 --> 00:38:36,488 Jeg troede vi havde nødstrøm. 795 00:38:36,488 --> 00:38:38,359 Hvor fanden er det? 796 00:38:38,359 --> 00:38:39,882 De genopretter det. 797 00:38:39,882 --> 00:38:41,362 Jeg har fire sygeplejersker. 798 00:38:41,362 --> 00:38:42,885 Hvor mange har du brug for? 799 00:38:42,885 --> 00:38:45,410 Jeg beholder folk levende i hånden. 800 00:38:45,410 --> 00:38:48,413 Jeg kunne i det mindste bruge tre per seng. 801 00:38:48,413 --> 00:38:51,198 Åh, Gud. Jeg tager dig alle jeg kan skåne. 802 00:38:55,898 --> 00:38:58,423 Der er en patient med en D.B.T. 803 00:38:58,423 --> 00:39:01,817 Han kastede en P.E. Han kunne have en M.I. 804 00:39:01,817 --> 00:39:04,516 Vi ved det hvor alvorligt det er. 805 00:39:04,516 --> 00:39:06,169 Jeg har brug for en anden mening. 806 00:39:06,169 --> 00:39:09,477 Er det derfor dine forældre arbejdet så hårdt 807 00:39:09,477 --> 00:39:11,784 at sende dig til lægestudiet? 808 00:39:11,784 --> 00:39:13,568 Mine forældre er velhavende. 809 00:39:13,568 --> 00:39:16,310 Ville de være interesserede i en lille biograf? 810 00:39:16,310 --> 00:39:17,398 $50.000 ned-- 811 00:39:17,398 --> 00:39:19,226 Hvad? 812 00:39:19,226 --> 00:39:21,315 Din mening er lige så god som nogens. 813 00:39:21,315 --> 00:39:23,404 Jeg tæller på dig i dag. 814 00:39:23,404 --> 00:39:24,971 Svig ikke mig. 815 00:39:24,971 --> 00:39:26,755 Tak, sir. 816 00:39:26,755 --> 00:39:28,017 Du er fantastisk. 817 00:39:28,017 --> 00:39:29,497 Hvad laver du? 818 00:39:29,497 --> 00:39:31,499 Udlejning en førsteårs praktikant 819 00:39:31,499 --> 00:39:33,022 stille den diagnose alene? 820 00:39:33,022 --> 00:39:35,547 Det er en indgraveret invitation til retssager. 821 00:39:35,547 --> 00:39:38,201 Netop spørgsmålet af Blowfield vs. St. Jude's, 822 00:39:38,201 --> 00:39:40,029 et forlig på 3 millioner dollars. 823 00:39:40,029 --> 00:39:42,336 Hvad er du forsøger at trække? 824 00:39:42,336 --> 00:39:44,338 Læger, hvad er der i vejen? 825 00:39:44,338 --> 00:39:46,558 Denne fyr er blevet skør. 826 00:39:46,558 --> 00:39:49,517 Miss Atwood, din nødgenerator-- 827 00:39:49,517 --> 00:39:50,692 Glem alt om det. 828 00:39:50,692 --> 00:39:51,998 Du har brug for et mirakel 829 00:39:51,998 --> 00:39:55,305 at få saft i det om morgenen. 830 00:39:55,305 --> 00:39:58,134 Morgen? Folk er holdes i live med hånden. 831 00:39:58,134 --> 00:40:00,441 Det kan det ikke fortsæt hele natten. 832 00:40:00,441 --> 00:40:03,488 Hvad kan vi gøre i aften, chef? 833 00:40:03,488 --> 00:40:05,315 Vi har været efter Kamre i måneder. 834 00:40:05,315 --> 00:40:06,839 Det gjorde jeg ikke høre noget-- 835 00:40:06,839 --> 00:40:09,624 Dette er en joke. Folk vil dø her i aften. 836 00:40:09,624 --> 00:40:13,411 Hun vil kun at vide hvad det koster. 837 00:40:13,411 --> 00:40:16,718 Du har løbet dette hospital ned i jorden. 838 00:40:18,372 --> 00:40:21,375 Herrer... peger fingeren hos Rachel, 839 00:40:21,375 --> 00:40:23,421 det vil ordne generatoren? 840 00:40:23,421 --> 00:40:26,815 Vi har brug for folk oppe i I.C.U., ikke? 841 00:40:26,815 --> 00:40:29,949 Vi kan ikke spare nogen herfra. 842 00:40:29,949 --> 00:40:31,472 Vi får folk et andet sted. 843 00:40:31,472 --> 00:40:32,995 Det er nemt at sige. 844 00:40:32,995 --> 00:40:34,475 Det er også nemt at gøre. 845 00:40:34,475 --> 00:40:35,433 Følg mig. 846 00:40:39,219 --> 00:40:41,830 Eddie, hvad laver du? 847 00:40:41,830 --> 00:40:43,353 Bare et minut. 848 00:40:43,353 --> 00:40:45,617 Rachel, Jeg er en mester i overtalelse. 849 00:40:47,314 --> 00:40:48,837 Mine damer og herrer... 850 00:40:48,837 --> 00:40:51,318 kan jeg få din opmærksomhed, tak? 851 00:40:51,318 --> 00:40:53,102 Vi har brug for din hjælp. 852 00:40:53,102 --> 00:40:54,756 Hvad laver han? 853 00:40:54,756 --> 00:40:57,498 Jeg har været her fem timer. Hvad sker der? 854 00:40:57,498 --> 00:40:59,021 Louis! 855 00:40:59,021 --> 00:41:01,415 Dette er vores hoved ordenlige Louis. 856 00:41:01,415 --> 00:41:03,461 Lær ham at kende. 857 00:41:03,461 --> 00:41:06,464 Og, øh... du husker da du var børn 858 00:41:06,464 --> 00:41:08,683 og du havde er din temperatur målt? 859 00:41:08,683 --> 00:41:11,512 Hvad er han taler om? 860 00:41:11,512 --> 00:41:13,949 I aften går at være din tur, 861 00:41:13,949 --> 00:41:16,952 en chance for at hjælpe din medmenneske. 862 00:41:16,952 --> 00:41:18,345 Hør her til lægen. 863 00:41:18,345 --> 00:41:19,781 Han er blevet sendt hertil 864 00:41:19,781 --> 00:41:21,870 af nogle ambulance-jagt advokatfirma. 865 00:41:21,870 --> 00:41:26,005 Det kan du ikke have patienter, der arbejder på et hospital. 866 00:41:26,005 --> 00:41:27,485 Hør, jeg er din læge. 867 00:41:27,485 --> 00:41:30,139 Jeg vil ordinere for dig ... motion. 868 00:41:30,139 --> 00:41:32,533 Det er godt for det kardiovaskulære system. 869 00:41:32,533 --> 00:41:35,580 Det vil hjælpe dig. Du vil gå-- 870 00:41:35,580 --> 00:41:38,060 iEscuchen el læge! 871 00:41:38,060 --> 00:41:40,498 Om noget skete, vi ville være ansvarlige. 872 00:41:40,498 --> 00:41:42,978 Jeg har ikke noget valg, gør jeg? 873 00:41:42,978 --> 00:41:44,371 Nå, det her er anarki. 874 00:41:44,371 --> 00:41:46,068 Gør jeg? 875 00:41:46,068 --> 00:41:48,549 Du har brug for motion mest af alt. 876 00:41:48,549 --> 00:41:50,029 Nej. 877 00:41:50,029 --> 00:41:51,900 Kom nu. 878 00:41:51,900 --> 00:41:53,598 Jeg er ingen læge. 879 00:41:53,598 --> 00:41:56,165 Jeg ved, du ikke er, men du har brug for motion. 880 00:41:58,690 --> 00:42:00,213 Pas på børnene. 881 00:42:00,213 --> 00:42:01,388 Kom op. 882 00:42:01,388 --> 00:42:02,694 Kom op. 883 00:42:05,131 --> 00:42:06,349 Tak, Eddie. 884 00:42:06,349 --> 00:42:08,656 Det er min fornøjelse. 885 00:42:10,484 --> 00:42:12,442 Få mig væk herfra. 886 00:42:12,442 --> 00:42:13,966 Lad os gå denne vej. 887 00:42:13,966 --> 00:42:15,968 læge, I.C.U. er på denne måde. 888 00:42:15,968 --> 00:42:17,622 Følg mig. 889 00:42:17,622 --> 00:42:18,840 Følg Louis. 890 00:42:18,840 --> 00:42:20,320 Hvor skal du hen? 891 00:42:20,320 --> 00:42:21,539 Til I.C.U. 892 00:42:21,539 --> 00:42:23,541 Du er en nødsituation stuelæge. 893 00:42:23,541 --> 00:42:25,717 Eddie, ordensmanden vil tage dem. 894 00:42:25,717 --> 00:42:27,153 Eddie? 895 00:42:27,153 --> 00:42:30,025 Tony Pintos følelse prikken i hans ben. 896 00:42:30,025 --> 00:42:32,071 Jeg er virkelig bekymret. 897 00:42:32,071 --> 00:42:34,987 Hvad gør du tror det kan være? 898 00:42:34,987 --> 00:42:36,902 Hvem ved uden en CAT-scanning? 899 00:42:36,902 --> 00:42:38,947 Hvad skete der til katten? 900 00:42:38,947 --> 00:42:41,733 Husk, der er ingen strøm. Lysene er slukket. 901 00:42:41,733 --> 00:42:44,431 Jeg ved hvor nogle lys er-- helikopterpladsen. 902 00:42:44,431 --> 00:42:45,998 De fik deres egne generator. 903 00:42:45,998 --> 00:42:49,131 Det er fint, men hvem skal flytte den? 904 00:42:49,131 --> 00:42:52,004 Medicinmændene i Detox. Det er de sidder rundt omkring. 905 00:42:52,004 --> 00:42:54,006 Jeg går i gang med det. 906 00:42:54,006 --> 00:42:56,008 Jeg tager mig af det. 907 00:42:56,008 --> 00:42:58,010 Det vil de ikke lytte til dig. 908 00:42:58,010 --> 00:43:00,926 Tak, men husk, administration er mit job. 909 00:43:00,926 --> 00:43:02,405 Frøken Atwood. 910 00:43:02,405 --> 00:43:03,929 Hun vil ikke lytte. 911 00:43:03,929 --> 00:43:06,975 Den kvinde aner det ikke hvad hun laver. 912 00:43:06,975 --> 00:43:10,457 Vi taler om et gruppesøgsmål mod dette hospital, 913 00:43:10,457 --> 00:43:12,285 og det er du opmuntre det. 914 00:43:12,285 --> 00:43:14,461 Hvilken slags af sigøjnerlæge er du? 915 00:43:14,461 --> 00:43:17,464 Er det en formel anklage eller injurierende rygter? 916 00:43:17,464 --> 00:43:20,467 Min advokat er på vagt 24 timer i døgnet 917 00:43:20,467 --> 00:43:22,469 at tage sig af nitwits ligesom dig. 918 00:43:22,469 --> 00:43:25,646 Du vil være på din røv som hvid på ris. 919 00:43:25,646 --> 00:43:27,169 Det var jeg ikke foreslå noget. 920 00:43:27,169 --> 00:43:30,608 Jeg accepterer din undskyldning... denne gang. Jeg er ked af det. 921 00:43:30,608 --> 00:43:33,132 Tag med Joffe, hjælp ham med Tommy Pinto, 922 00:43:33,132 --> 00:43:35,177 og bevæg din røv. 923 00:43:35,177 --> 00:43:36,352 Dr. Slattery! 924 00:43:36,352 --> 00:43:37,615 Jeg skal tisse. 925 00:43:37,615 --> 00:43:39,921 Jeg behøver ikke en anden mening. 926 00:43:39,921 --> 00:43:41,923 Jeg ved, hvordan man holder det. 927 00:43:41,923 --> 00:43:44,186 Har jeg brug for en anden mening? 928 00:43:44,186 --> 00:43:45,448 Nej. 929 00:43:45,448 --> 00:43:47,799 Han behøver ikke en anden mening. 930 00:43:47,799 --> 00:43:49,670 [Folk sludrer] 931 00:44:05,468 --> 00:44:08,384 Mr. Stucky. Er du her for kuren? 932 00:44:08,384 --> 00:44:10,865 Ja. De lader dig ud af fængslet? 933 00:44:10,865 --> 00:44:13,389 Jeg har snydt de tøser i leddet 934 00:44:13,389 --> 00:44:15,391 med "mit ben falder af" lort. 935 00:44:15,391 --> 00:44:17,219 Hvordan har jeg det at komme ud herfra? 936 00:44:17,219 --> 00:44:18,568 Jeg ved det ikke, mand. 937 00:44:18,568 --> 00:44:20,658 [Rachel] Kan jeg få din opmærksomhed? 938 00:44:20,658 --> 00:44:22,224 Jeg har brug for min meth! 939 00:44:22,224 --> 00:44:25,053 Jeg tager dig alle de stoffer du ønsker. 940 00:44:25,053 --> 00:44:26,402 I to derovre, 941 00:44:26,402 --> 00:44:27,882 dette involverer også dig. 942 00:44:27,882 --> 00:44:29,405 Få mig væk fra øen. 943 00:44:29,405 --> 00:44:30,885 Kom nu. Lad os gå. 944 00:44:30,885 --> 00:44:32,931 Nu! Nu! kom nu, hård-røv. 945 00:44:32,931 --> 00:44:35,063 Så dette er noget ud over det sædvanlige 946 00:44:35,063 --> 00:44:37,065 og en høj usædvanlig anmodning, 947 00:44:37,065 --> 00:44:40,068 men dette er en meget usædvanlig situation, 948 00:44:40,068 --> 00:44:43,115 og det gør vi virkelig har brug for arbejdskraften. 949 00:44:43,115 --> 00:44:47,075 Det troede jeg formodes at være et narkotikaprogram, 950 00:44:47,075 --> 00:44:49,295 ikke et jobprogram. 951 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 Er det ikke rigtigt, fyre? 952 00:44:51,079 --> 00:44:53,952 Så bare giv os vores dope. 953 00:44:53,952 --> 00:44:54,866 Dope. 954 00:44:58,086 --> 00:45:02,003 ♪ Min pige kan lide at fest hele tiden ♪♪ 955 00:45:02,003 --> 00:45:04,614 Tag det roligt før dig bære denne pind. 956 00:45:04,614 --> 00:45:08,053 Fortæl dem igen. Manden er alvorlig. 957 00:45:08,053 --> 00:45:11,230 Du er færdig med at vække ham fra sin lur. 958 00:45:11,230 --> 00:45:12,535 Kom nu. 959 00:45:12,535 --> 00:45:14,407 Jeg fik også et program 960 00:45:14,407 --> 00:45:17,540 men jeg har gode nyheder og dårlige nyheder. 961 00:45:17,540 --> 00:45:19,760 Den gode nyhed er Jeg fik metadonen. 962 00:45:19,760 --> 00:45:21,588 O.K., O.K., O.K. 963 00:45:21,588 --> 00:45:25,374 Hvad er den dårlige nyhed? 964 00:45:25,374 --> 00:45:27,507 Det skal du have at arbejde for det. 965 00:45:27,507 --> 00:45:28,943 Det er forfærdeligt. 966 00:45:28,943 --> 00:45:32,817 Rachel bad om hjælp og du kæbede hende. 967 00:45:32,817 --> 00:45:35,210 Nå, jeg vil ikke tage ingen jaw-jacking 968 00:45:35,210 --> 00:45:37,430 fordi jeg er kommer til at splitte. 969 00:45:37,430 --> 00:45:40,259 Jeg kom ikke her at arbejde, Doc. 970 00:45:40,259 --> 00:45:41,826 Jeg kom for at slappe af. 971 00:45:41,826 --> 00:45:43,610 Jeg kan ikke arbejde. 972 00:45:43,610 --> 00:45:46,221 Pris Herren! Han kan ikke arbejde! 973 00:45:46,221 --> 00:45:47,570 Hej, mand! 974 00:45:47,570 --> 00:45:48,963 Hej, kom nu, mand. 975 00:45:48,963 --> 00:45:50,617 Hvad er der i vejen? 976 00:45:50,617 --> 00:45:54,273 Hej, Doc, jeg troede vi var junkies, ikke flunkies. 977 00:45:54,273 --> 00:45:55,665 Nå, du troede forkert. 978 00:45:55,665 --> 00:45:58,407 Troede du skulle pisse, men du var nødt til at lorte. 979 00:45:58,407 --> 00:45:59,713 Hør nu på mig! 980 00:45:59,713 --> 00:46:01,193 Har vi en aftale? 981 00:46:01,193 --> 00:46:03,021 Sig ja. 982 00:46:03,021 --> 00:46:05,023 Ja. Ja. 983 00:46:05,023 --> 00:46:08,113 Det har I gjort en vigtig karrierebeslutning. 984 00:46:08,113 --> 00:46:09,592 ♪ Junkies på farten ♪ 985 00:46:09,592 --> 00:46:12,160 ♪ Junkies på farten ♪ 986 00:46:12,160 --> 00:46:14,032 ♪ Hej-ho, metadonen ♪ 987 00:46:14,032 --> 00:46:15,511 ♪ Junkies på farten ♪♪ 988 00:46:15,511 --> 00:46:18,123 Hup, 2, 3, 4. Boogie ned. 989 00:46:18,123 --> 00:46:20,299 Du, behold din ende. 990 00:46:20,299 --> 00:46:22,301 Kom ud af mit ansigt! 991 00:46:22,301 --> 00:46:24,825 Vi taler ikke sådan til vores læge. 992 00:46:24,825 --> 00:46:27,828 Jeg kan give dig chokbehandling, 993 00:46:27,828 --> 00:46:30,613 rense dine hjerner ud hvis du har nogen. 994 00:46:30,613 --> 00:46:33,529 Hold nu op og se hvad der sker. 995 00:46:33,529 --> 00:46:34,661 Rachel. 996 00:46:34,661 --> 00:46:35,967 Ja? 997 00:46:35,967 --> 00:46:38,926 Hvis nogen havde brug for at komme væk fra øen, 998 00:46:38,926 --> 00:46:41,929 gerne sige de var vil blive dræbt-- 999 00:46:41,929 --> 00:46:43,583 Jeg mener, de var syge-- 1000 00:46:43,583 --> 00:46:45,628 kunne de bruge den båd? 1001 00:46:45,628 --> 00:46:48,153 Ja. Jeg har nøglen, 1002 00:46:48,153 --> 00:46:50,416 men det kan du ikke gøre hvad som helst når det er sådan her. 1003 00:46:50,416 --> 00:46:52,331 Ja, men når det er rart. 1004 00:46:52,331 --> 00:46:53,898 Ja, det er muligt. 1005 00:46:53,898 --> 00:46:55,421 Godt at vide. 1006 00:46:55,421 --> 00:46:56,726 Okay, mænd, lad os gå. 1007 00:46:56,726 --> 00:46:58,903 Dannemora? 1008 00:46:58,903 --> 00:47:01,079 Hvem sagde noget om Dannemora? 1009 00:47:01,079 --> 00:47:02,602 Hvor skriver jeg under? 1010 00:47:02,602 --> 00:47:04,909 Lyset slukkes kl. 10.00, kabel-tv... 1011 00:47:04,909 --> 00:47:06,258 [Klokkeringer] 1012 00:47:06,258 --> 00:47:09,000 sport, og beskidte film. 1013 00:47:09,000 --> 00:47:10,479 Sodavand når som helst vi vil have dem. 1014 00:47:10,479 --> 00:47:11,916 Sygeplejersker med større bryster. 1015 00:47:11,916 --> 00:47:15,093 [Ring Ring]En vidunderlig idé. 1016 00:47:15,093 --> 00:47:17,530 Nå, det burde det ikke være noget problem. 1017 00:47:17,530 --> 00:47:19,837 Noget andet? Ingen? Fantastisk. 1018 00:47:19,837 --> 00:47:23,536 Nu, underskriv ikke dette... hvis du ikke vil. 1019 00:47:26,756 --> 00:47:31,761 Nu, hvis jeg bare kan have den radio tilbage. 1020 00:47:31,761 --> 00:47:34,155 Hvad gjorde du gøre til Lennihan? 1021 00:47:34,155 --> 00:47:36,679 Mig? I så alle hvad der skete. 1022 00:47:36,679 --> 00:47:39,160 Du sendte ham væk til Palazzi... 1023 00:47:39,160 --> 00:47:41,162 eller til læge eksperimenter. 1024 00:47:41,162 --> 00:47:42,337 Vi er de næste! 1025 00:47:42,337 --> 00:47:43,643 Vi er de næste! 1026 00:47:43,643 --> 00:47:44,774 Puha! Puha! 1027 00:47:44,774 --> 00:47:45,950 Vi er de næste! 1028 00:47:45,950 --> 00:47:47,995 Vent et øjeblik! 1029 00:47:47,995 --> 00:47:49,475 Vent et øjeblik! 1030 00:47:49,475 --> 00:47:53,261 Jeg kan se det er I for smart til mig. 1031 00:47:53,261 --> 00:47:55,698 Jeg tager afsted til niveau med dig. 1032 00:47:55,698 --> 00:47:57,570 Lennihan var en undercover inspektør 1033 00:47:57,570 --> 00:47:59,398 for bestyrelsen af sundhed. 1034 00:48:04,969 --> 00:48:06,840 Sundhedsstyrelsen. 1035 00:48:06,840 --> 00:48:09,495 Åh, du er bare for godt, Chambers. 1036 00:48:09,495 --> 00:48:11,323 Det er du virkelig. 1037 00:48:11,323 --> 00:48:13,020 Hvad gør gør vi nu? 1038 00:48:14,804 --> 00:48:16,110 Hvad gør vi? 1039 00:48:18,330 --> 00:48:19,853 Vi knebler den maddike 1040 00:48:19,853 --> 00:48:22,682 før jeg river hans liggende læber af. 1041 00:48:23,857 --> 00:48:24,902 Puf puf! 1042 00:48:24,902 --> 00:48:26,729 Wuff Wuff Wuff! 1043 00:48:26,729 --> 00:48:31,256 Du kunne kaste en musvåge af en tarmvogn. 1044 00:48:31,256 --> 00:48:33,171 [Motoren starter] 1045 00:48:47,402 --> 00:48:48,838 Eddie, du er vores helt. 1046 00:48:48,838 --> 00:48:50,014 er jeg? 1047 00:48:50,014 --> 00:48:51,537 Godt gået, Doc! 1048 00:48:51,537 --> 00:48:53,408 Det var fantastisk, Jack. 1049 00:48:53,408 --> 00:48:55,236 Min brødrister på fritsen. 1050 00:48:55,236 --> 00:48:56,934 Det kan du ordne det i morgen. 1051 00:48:56,934 --> 00:48:58,500 Din ovn også. 1052 00:48:58,500 --> 00:48:59,980 Vi er ikke ude af skoven endnu. 1053 00:48:59,980 --> 00:49:01,851 Højre. 1054 00:49:01,851 --> 00:49:04,724 Dr. Slattery, siger nogen her han arbejder for dig. 1055 00:49:04,724 --> 00:49:06,247 Du må hellere se ham. 1056 00:49:06,247 --> 00:49:07,422 Jeg har travlt. 1057 00:49:07,422 --> 00:49:09,947 Vis mig hvor Demerol er, 1058 00:49:09,947 --> 00:49:12,427 og jeg skal Ben Casey min egen røv. 1059 00:49:12,427 --> 00:49:13,907 Få mig Dr. Joffe. 1060 00:49:13,907 --> 00:49:15,996 Held og lykke. 1061 00:49:15,996 --> 00:49:18,259 Du formodes at arbejde. 1062 00:49:18,259 --> 00:49:21,262 Hej, Doc. Dok. Spild ikke din tid, mand. 1063 00:49:21,262 --> 00:49:24,265 Hjælp de mennesker hvem kan reddes, mand. 1064 00:49:24,265 --> 00:49:27,268 Smid mig i sengen og glem mig. 1065 00:49:27,268 --> 00:49:30,271 For at sikre mine sidste dage er behagelige, 1066 00:49:30,271 --> 00:49:31,794 behold mig stærkt medicineret. 1067 00:49:31,794 --> 00:49:33,622 Du ved det min tilstand. 1068 00:49:33,622 --> 00:49:35,450 Ja, det gør jeg. 1069 00:49:35,450 --> 00:49:39,802 Du lider fra et alvorligt tilfælde af fuld af lort-hed. 1070 00:49:39,802 --> 00:49:42,283 Vil du give mig det i lægmandsforstand? 1071 00:49:42,283 --> 00:49:43,763 Jeg tjekker dig ud. 1072 00:49:43,763 --> 00:49:45,460 Nej, jeg fortalte dig, Doc-- 1073 00:49:45,460 --> 00:49:46,766 Åh! Åh! 1074 00:49:46,766 --> 00:49:48,289 Hvad er det, mand? 1075 00:49:48,289 --> 00:49:49,595 Jeg kan ikke lide måden det lyder på. 1076 00:49:49,595 --> 00:49:50,770 Nej lort. 1077 00:49:50,770 --> 00:49:51,945 Åh! 1078 00:49:51,945 --> 00:49:54,817 Jeg kan ikke lide den heller. 1079 00:49:54,817 --> 00:49:57,820 Gjorde du bare oplevelse en skarp smerte? 1080 00:49:57,820 --> 00:50:00,127 Nej, et blæsejob. Hvad synes du? 1081 00:50:00,127 --> 00:50:02,129 Hvordan har patienten det, Læge? 1082 00:50:02,129 --> 00:50:03,391 Kan jeg stemme? 1083 00:50:03,391 --> 00:50:05,219 Jeg føler ret groovy, faktisk. 1084 00:50:05,219 --> 00:50:08,179 Jeg kan bare ikke den slags arbejde 1085 00:50:08,179 --> 00:50:09,789 på grund af mit brok. 1086 00:50:09,789 --> 00:50:13,271 Dr. Joffe, tjek denne mand for et brok, tak. 1087 00:50:13,271 --> 00:50:16,230 Stor. En anden en af dem glamour job. 1088 00:50:16,230 --> 00:50:17,536 O.K., drop trou. 1089 00:50:19,277 --> 00:50:20,582 O.K. 1090 00:50:22,410 --> 00:50:23,803 Hoste. 1091 00:50:23,803 --> 00:50:26,284 [Hoste Hoste Hoste Hoste] 1092 00:50:26,284 --> 00:50:27,763 Han virker fin. 1093 00:50:27,763 --> 00:50:29,243 Klem hårdere. 1094 00:50:29,243 --> 00:50:30,549 Nogle gange er det indeni. 1095 00:50:32,290 --> 00:50:33,769 Hoste! 1096 00:50:33,769 --> 00:50:35,249 Jeg hoster, mand. 1097 00:50:35,249 --> 00:50:37,512 Jeg hoster op en forbandet lunge 1098 00:50:37,512 --> 00:50:39,775 hvis denne fyr vil slippe mine baller. 1099 00:50:39,775 --> 00:50:41,299 Sværere! 1100 00:50:41,299 --> 00:50:42,778 Men, sir-- 1101 00:50:42,778 --> 00:50:45,259 Vi prøver at redde et liv! 1102 00:50:45,259 --> 00:50:46,782 Åh! 1103 00:50:46,782 --> 00:50:49,263 læge, skal jeg planlægge øjeblikkelig operation? 1104 00:50:49,263 --> 00:50:52,266 Ja. Vi tjekker ham indefra og ud. 1105 00:50:52,266 --> 00:50:53,963 [Højt] Nej, det gør vi ikke! 1106 00:50:53,963 --> 00:50:56,792 Jeg vil arbejde! Jeg vil arbejde! 1107 00:50:56,792 --> 00:50:58,055 Dr. Joffe, han er helbredt! 1108 00:50:59,795 --> 00:51:02,668 Rachel, Dr. Joffe, øh, det vil være alt. 1109 00:51:02,668 --> 00:51:04,191 Og Joffe... 1110 00:51:04,191 --> 00:51:06,541 Jeg ved det, sir. Vask mine hænder. 1111 00:51:10,067 --> 00:51:13,679 Eddie, jeg har aldrig rigtig var i tvivl om dig, 1112 00:51:13,679 --> 00:51:17,030 selvom dine kollegaer tænkte, øh-- 1113 00:51:17,030 --> 00:51:19,076 Hvad gjorde mine kollegaer tænkte? 1114 00:51:20,599 --> 00:51:22,601 Lad os sige du hang derinde 1115 00:51:22,601 --> 00:51:24,646 når lortet ramte blæseren. 1116 00:51:24,646 --> 00:51:27,780 Det er fordi jeg er en lort-i-fan-undviger 1117 00:51:27,780 --> 00:51:29,303 fra helt tilbage. 1118 00:51:29,303 --> 00:51:31,044 Jeg kom sent ind i medicin. 1119 00:51:31,044 --> 00:51:32,828 Hvad gjorde du før? 1120 00:51:32,828 --> 00:51:34,787 Jeg solgte fast ejendom, foretaget investeringer, 1121 00:51:34,787 --> 00:51:35,875 ejendom, jord. 1122 00:51:35,875 --> 00:51:37,398 Jeg havde det ret godt. 1123 00:51:37,398 --> 00:51:39,661 Jeg havde meget af investorer. 1124 00:51:39,661 --> 00:51:41,098 Alting skulle O.K. 1125 00:51:41,098 --> 00:51:44,362 En dag kiggede jeg på mig selv i spejlet, 1126 00:51:44,362 --> 00:51:47,408 sagde: "Eddie, det er det ikke livet for dig." 1127 00:51:47,408 --> 00:51:49,193 Jeg gik til lægestudiet. 1128 00:51:49,193 --> 00:51:50,716 Åh. Hvilken skole? 1129 00:51:50,716 --> 00:51:53,110 Øh... i nærheden. 1130 00:51:53,110 --> 00:51:55,460 Hvordan er det drive et hospital? 1131 00:51:55,460 --> 00:51:58,463 jeg mener, være ansvarlig af alt, 1132 00:51:58,463 --> 00:51:59,986 ligesom maden 1133 00:51:59,986 --> 00:52:01,422 og jordbæret desserter-- 1134 00:52:01,422 --> 00:52:03,598 Jell-O's og ting sådan. 1135 00:52:03,598 --> 00:52:06,297 Jeg vil gerne tale med dig om jordbær Jell-O's. 1136 00:52:06,297 --> 00:52:08,255 Jeg vil have dem jordbær Jell-O's. 1137 00:52:08,255 --> 00:52:09,474 O.K.? 1138 00:52:09,474 --> 00:52:11,476 Hvis du kan tro det, 1139 00:52:11,476 --> 00:52:13,956 i aften er min prøve til jobbet. 1140 00:52:13,956 --> 00:52:15,480 Hej, Rachel... 1141 00:52:15,480 --> 00:52:18,352 du gør et godt stykke arbejde at drive dette hospital, 1142 00:52:18,352 --> 00:52:20,833 og du er meget smukkere end Chambers. 1143 00:52:20,833 --> 00:52:22,530 Tak. 1144 00:52:22,530 --> 00:52:23,879 Øh... 1145 00:52:23,879 --> 00:52:27,056 Jeg skal ordne mad, kaffe. 1146 00:52:27,056 --> 00:52:29,058 Miss Atwood, Frøken Atwood. 1147 00:52:29,058 --> 00:52:31,060 Dette er Mary i I.C.U. 1148 00:52:31,060 --> 00:52:33,802 Det skal være 110 uden aircondition. 1149 00:52:33,802 --> 00:52:35,369 Vi er nødt til at gøre noget. 1150 00:52:35,369 --> 00:52:36,936 Jeg tager mig af det, Mary. 1151 00:52:36,936 --> 00:52:39,460 Gå ikke i panik. Du fikser sandwichene. 1152 00:52:39,460 --> 00:52:41,897 Jeg går op til I.C.U. med Mary. 1153 00:52:41,897 --> 00:52:43,029 Tak. 1154 00:52:43,029 --> 00:52:44,770 [taler spansk] 1155 00:52:59,611 --> 00:53:01,526 Hej, dig fjolle igen? 1156 00:53:01,526 --> 00:53:03,789 Forsøger at mobilisere alle til I.C.U. 1157 00:53:03,789 --> 00:53:05,007 Åh. 1158 00:53:05,007 --> 00:53:06,487 Vi flytter helikopteren 1159 00:53:06,487 --> 00:53:08,010 ind i lobbyen. 1160 00:53:08,010 --> 00:53:10,317 Blæs luft op elevatorskaktene. 1161 00:53:10,317 --> 00:53:11,492 Sig "ah." 1162 00:53:11,492 --> 00:53:12,972 Til lobbyen, Louis. 1163 00:53:12,972 --> 00:53:14,495 Kom nu. Lad os gå. 1164 00:53:14,495 --> 00:53:16,976 Kan du få det gennem døren? 1165 00:53:16,976 --> 00:53:18,543 Bare rolig. Det er idiotsikkert. 1166 00:53:18,543 --> 00:53:22,286 Jeg tager en sandwich, det er hvad jeg vil gøre. 1167 00:53:22,286 --> 00:53:25,985 Træk! Træk! 1168 00:53:25,985 --> 00:53:27,508 Kom nu, mænd. 1169 00:53:27,508 --> 00:53:29,510 Vi fik den næsten op. 1170 00:53:29,510 --> 00:53:30,990 Endnu en gang. 1171 00:53:30,990 --> 00:53:32,992 1, 2, 3. 1172 00:53:32,992 --> 00:53:34,994 Træk! 1173 00:53:34,994 --> 00:53:36,561 Åh, min Gud. 1174 00:53:36,561 --> 00:53:40,086 Eddie, sagde du det ville passe gennem døren. 1175 00:53:40,086 --> 00:53:41,870 Nå, det er tæt på. 1176 00:53:41,870 --> 00:53:44,960 Jeg er nødt til at få det ved elevatorskakten, 1177 00:53:44,960 --> 00:53:47,528 så blæser jeg luft hele vejen igennem hele hospitalet. 1178 00:53:47,528 --> 00:53:49,051 Disse fyre vil hjælpe, 1179 00:53:49,051 --> 00:53:52,054 fordi jeg kun har brug for det op ad trinene. 1180 00:53:52,054 --> 00:53:55,014 Ikke sandt, mænd? Vil du give det en chance? 1181 00:53:55,014 --> 00:53:56,537 Endnu en gang! 1182 00:53:56,537 --> 00:53:58,670 1, 2, 3. 1183 00:53:58,670 --> 00:54:01,107 Træk! 1184 00:54:02,891 --> 00:54:04,980 Eddie, du gjorde dit bedste. 1185 00:54:04,980 --> 00:54:06,504 Få dem til I.C.U. 1186 00:54:06,504 --> 00:54:09,289 Gutter, følg mig op til I.C.U., O.K.? 1187 00:54:11,248 --> 00:54:12,684 Eddie? 1188 00:54:12,684 --> 00:54:14,686 Nogen her ved det om choppere? 1189 00:54:14,686 --> 00:54:17,689 Sir, jeg er en ekspert i hakkere, Doc. 1190 00:54:17,689 --> 00:54:21,040 Slicks, Sikorskyerne, alle Hueys, 1191 00:54:21,040 --> 00:54:24,565 "A", "B", "C", "D"-modellen, 1192 00:54:24,565 --> 00:54:28,177 Airwolf, Blue Thunder, og denne her-- 1193 00:54:28,177 --> 00:54:29,527 Huey 500 D. 1194 00:54:29,527 --> 00:54:31,616 Jeg kender den her lort frem og tilbage. 1195 00:54:31,616 --> 00:54:33,705 Det ville du ikke lorte mig? 1196 00:54:33,705 --> 00:54:35,707 Nej, det ville jeg ikke shit dig. 1197 00:54:35,707 --> 00:54:37,535 Kom ind. 1198 00:54:37,535 --> 00:54:40,538 Nå, ser du, Jeg var choppermekaniker 1199 00:54:40,538 --> 00:54:42,540 i det store asiatisk ferie. 1200 00:54:42,540 --> 00:54:44,542 Aldrig fået fra jorden 1201 00:54:44,542 --> 00:54:47,066 på grund af min frygt af højder. 1202 00:54:47,066 --> 00:54:50,069 Men hvis du sætter nogen bag den pind, 1203 00:54:50,069 --> 00:54:52,724 Det kan jeg bestemt vise dig hvordan. 1204 00:54:52,724 --> 00:54:54,552 Eddie, det gør vi ikke har tid. 1205 00:54:54,552 --> 00:54:56,249 Vi er nødt til at evakuere I.C.U. 1206 00:54:56,249 --> 00:54:57,816 Nogle frivillige? 1207 00:55:00,122 --> 00:55:01,428 Tag det op. 1208 00:55:01,428 --> 00:55:03,082 Nemt nu. Let. 1209 00:55:03,082 --> 00:55:04,475 For meget venstre pedal! 1210 00:55:04,475 --> 00:55:07,086 Let din side hold dig frem! 1211 00:55:07,086 --> 00:55:08,609 Min hvad? 1212 00:55:08,609 --> 00:55:10,176 Din styrepind. 1213 00:55:10,176 --> 00:55:11,482 Lidt mere samlet! 1214 00:55:11,482 --> 00:55:13,571 Din op-og-ned-pind! 1215 00:55:13,571 --> 00:55:15,616 Snakker du om min pik? 1216 00:55:15,616 --> 00:55:17,749 Jeg håber, han ved det hvad han laver. 1217 00:55:17,749 --> 00:55:21,056 Ingen sved. Han fortalte mig han ejer en af dem. 1218 00:55:21,056 --> 00:55:22,493 O.K., O.K., O.K. 1219 00:55:22,493 --> 00:55:24,364 Det er det. Let. Op, op, op. 1220 00:55:24,364 --> 00:55:26,235 Det er et stykke kage. 1221 00:55:26,235 --> 00:55:28,020 Langsom! Langsom! 1222 00:55:28,020 --> 00:55:29,500 [Machine Gun Fire] 1223 00:55:29,500 --> 00:55:31,719 Åh, shit! Det er 50'erne! 1224 00:55:31,719 --> 00:55:33,068 Hvad? 1225 00:55:34,766 --> 00:55:36,158 Venstre! Venstre! 1226 00:55:36,158 --> 00:55:38,552 Venstre? Jeg drejer til venstre! 1227 00:55:38,552 --> 00:55:40,641 Hov! 1228 00:55:40,641 --> 00:55:42,382 Er du ved at flippe ud? 1229 00:55:42,382 --> 00:55:45,385 Raketild! Undgå! Undgå! 1230 00:55:45,385 --> 00:55:47,344 Hvad? Undgå hvad? 1231 00:55:47,344 --> 00:55:48,475 Det her er ikke Vietnam! 1232 00:55:48,475 --> 00:55:50,564 Til højre! Til højre! 1233 00:55:50,564 --> 00:55:52,087 Er du sindssyg? 1234 00:55:52,087 --> 00:55:55,090 Åh, shit. De sprængte mit gemme i luften. 1235 00:55:55,090 --> 00:55:58,703 Åh, Gud. Jeg er løbet tør for stoffer. 1236 00:55:58,703 --> 00:56:02,010 Dit stenede fuckhead! Hvordan lander jeg denne ting? 1237 00:56:02,010 --> 00:56:04,361 Land ikke! Tag det op! 1238 00:56:04,361 --> 00:56:07,842 Tilbage til basen, mand! Puden er for varm! 1239 00:56:07,842 --> 00:56:10,584 Tag det op! Tag det op! Land ikke! 1240 00:56:10,584 --> 00:56:13,152 Krigen er forbi, dit forbandede! 1241 00:56:13,152 --> 00:56:16,460 Jeg dør i det her forbandet helikopter! 1242 00:56:16,460 --> 00:56:18,766 Land ikke! Land ikke! 1243 00:56:18,766 --> 00:56:20,246 Lad være! 1244 00:56:21,900 --> 00:56:23,423 Okay! 1245 00:56:23,423 --> 00:56:25,512 Godt at gå! 1246 00:56:25,512 --> 00:56:27,688 Godt arbejde! 1247 00:56:32,301 --> 00:56:36,784 Jeg tager afsted at gribe hans hjerte 1248 00:56:36,784 --> 00:56:39,874 og trække den ud af hans røv. 1249 00:56:39,874 --> 00:56:44,009 Du får den fornemme Flying Cross, Doc. 1250 00:56:44,009 --> 00:56:45,706 Du! 1251 00:56:50,929 --> 00:56:53,888 Hjælp! Hjælp! 1252 00:56:53,888 --> 00:56:55,020 Hoste. God. 1253 00:56:55,020 --> 00:56:57,022 Det bliver fint. 1254 00:56:57,022 --> 00:56:59,024 Det bliver fint. 1255 00:56:59,024 --> 00:57:01,287 Han fik et anfald. 1256 00:57:02,897 --> 00:57:04,551 Nå, det virkede. Hvad synes du? 1257 00:57:04,551 --> 00:57:08,033 Jeg vågner hvert øjeblik og griner af mig. 1258 00:57:08,033 --> 00:57:10,514 Det kan du ikke gå i seng nu. 1259 00:57:10,514 --> 00:57:12,037 Der er arbejde at gøre. 1260 00:57:12,037 --> 00:57:13,517 Skal få generatoren går 1261 00:57:13,517 --> 00:57:15,040 og redde ud kælderen. 1262 00:57:15,040 --> 00:57:16,520 Dine tropper se spildt ud. 1263 00:57:16,520 --> 00:57:19,261 Gør hvad du skal lave i E.R. 1264 00:57:19,261 --> 00:57:21,742 Jeg tager mig af det af mine tropper. 1265 00:57:21,742 --> 00:57:24,832 Tak.O.K. 1266 00:57:24,832 --> 00:57:26,617 Jeg er straks tilbage. 1267 00:57:26,617 --> 00:57:28,140 Glem det ikke om mig. 1268 00:57:28,140 --> 00:57:30,142 Disse røntgenstråler er meningsløse. 1269 00:57:30,142 --> 00:57:32,057 Du har brug for en kunstners skitse? 1270 00:57:32,057 --> 00:57:34,929 Nej, en CAT-scanning. 1271 00:57:34,929 --> 00:57:36,627 Det kan vi ikke, doktor. Der er ingen strøm ovenpå. 1272 00:57:36,627 --> 00:57:39,020 Dr. Slattery! 1273 00:57:39,020 --> 00:57:42,241 Tommy Pinto har et epiduralt hæmatom af rygsøjlen. 1274 00:57:42,241 --> 00:57:44,722 Jo længere vi venter med at operere, 1275 00:57:44,722 --> 00:57:47,246 jo større er risikoen af lammelse. 1276 00:57:47,246 --> 00:57:49,030 Han hopper til konklusioner. 1277 00:57:49,030 --> 00:57:50,728 Nej, det er jeg ikke. 1278 00:57:50,728 --> 00:57:53,252 Det har vi ikke den rigtige information - 1279 00:57:53,252 --> 00:57:54,732 Symptomerne er indlysende. 1280 00:57:54,732 --> 00:57:56,734 Hvad ellers kunne det være? 1281 00:57:56,734 --> 00:57:58,257 Det kunne være-- 1282 00:57:58,257 --> 00:57:59,780 Lad os bare sige, for argumentets skyld, 1283 00:57:59,780 --> 00:58:01,608 han har brug for en operation. 1284 00:58:01,608 --> 00:58:05,046 Det har vi ikke en operationsstue, gør vi? 1285 00:58:05,046 --> 00:58:06,265 Gør vi ikke? 1286 00:58:06,265 --> 00:58:08,789 Nej. Det er der ingen strøm deroppe. 1287 00:58:08,789 --> 00:58:13,664 Det er utænkeligt at udføre den slags af delikat kirurgi 1288 00:58:13,664 --> 00:58:15,535 her i nødsituationen værelse, ikke? 1289 00:58:15,535 --> 00:58:16,754 Jeg mener, ville du? 1290 00:58:16,754 --> 00:58:18,277 Nej, det har jeg aldrig. 1291 00:58:18,277 --> 00:58:20,627 Luften er fyldt med bakterier, bakterier. 1292 00:58:20,627 --> 00:58:22,411 Det er ikke antiseptisk. 1293 00:58:22,411 --> 00:58:26,241 Vi kan ikke afsløre den centralnerve system til en retssag. 1294 00:58:26,241 --> 00:58:28,853 Hvad hvis vi kan ikke gendanne magt i tide? 1295 00:58:28,853 --> 00:58:30,158 Træk dig selv sammen-- 1296 00:58:30,158 --> 00:58:31,333 Vent! Vente! 1297 00:58:31,333 --> 00:58:32,509 Shh! 1298 00:58:32,509 --> 00:58:34,902 Shh! Shh! Shh! 1299 00:58:34,902 --> 00:58:36,425 Læger, opføre sig som læger. 1300 00:58:36,425 --> 00:58:38,210 Hvad er der galt med jer? 1301 00:58:38,210 --> 00:58:43,084 Hej! Vil nogen fortælle mig hvad sker der? 1302 00:58:43,084 --> 00:58:44,129 Tommy? 1303 00:58:44,129 --> 00:58:46,131 Ville du se på Tommy? 1304 00:58:46,131 --> 00:58:48,437 Han vil ikke engang se på ham. 1305 00:58:48,437 --> 00:58:50,875 Det er ikke mit domæne. Det er dit domæne. 1306 00:58:50,875 --> 00:58:52,050 Nej. 1307 00:58:52,050 --> 00:58:53,399 Ja, det er det. 1308 00:58:53,399 --> 00:58:54,922 Jeg er kun praktikanten. 1309 00:58:54,922 --> 00:58:57,925 Jeg er kirurg. Jeg taler aldrig med patienter... 1310 00:58:57,925 --> 00:58:59,448 Indtil efter-- før operationen. 1311 00:58:59,448 --> 00:59:01,712 Det har du at gå derind, Dr. Slattery. 1312 00:59:01,712 --> 00:59:03,235 jeg... 1313 00:59:03,235 --> 00:59:05,933 Dr. Slattery! Dr. Slattery! 1314 00:59:05,933 --> 00:59:07,413 Hør, jeg går ind. 1315 00:59:07,413 --> 00:59:10,198 Jeg vil se på ham... 1316 00:59:10,198 --> 00:59:11,722 alene. 1317 00:59:11,722 --> 00:59:14,159 Tak, sir. 1318 00:59:14,159 --> 00:59:15,334 Du er velkommen. 1319 00:59:18,816 --> 00:59:21,209 Hej, Doc. Hvordan har du det? 1320 00:59:21,209 --> 00:59:23,124 Ahem. 1321 00:59:25,344 --> 00:59:29,043 Så hvordan har du det, Tommy Pinto? 1322 00:59:29,043 --> 00:59:31,306 O.K. 1323 00:59:31,306 --> 00:59:33,134 Så hvad er det historien her? 1324 00:59:33,134 --> 00:59:34,614 Historien er... 1325 00:59:34,614 --> 00:59:37,878 du burde have brugt en stige. 1326 00:59:37,878 --> 00:59:39,706 Tommy, er du diabetiker? 1327 00:59:39,706 --> 00:59:41,578 Hmm? 1328 00:59:41,578 --> 00:59:44,450 Diabetiker? Nej. 1329 00:59:44,450 --> 00:59:46,713 Hvad er din yndlings smag? 1330 00:59:46,713 --> 00:59:49,368 Rød. 1331 00:59:49,368 --> 00:59:51,631 Shit. Det er også min. 1332 00:59:51,631 --> 00:59:53,590 De sætter bare ikke nok røde herinde. 1333 00:59:57,768 --> 00:59:59,117 Tak. 1334 00:59:59,117 --> 01:00:00,771 Du er velkommen. 1335 01:00:00,771 --> 01:00:02,250 Hej, Doc. 1336 01:00:02,250 --> 01:00:03,600 Hvad? 1337 01:00:03,600 --> 01:00:05,645 Kan du se ved mine ben? 1338 01:00:05,645 --> 01:00:07,299 Jeg kan ikke mærke noget. 1339 01:00:07,299 --> 01:00:10,215 Det er slemt, ikke? 1340 01:00:10,215 --> 01:00:12,130 Nej... det er-- 1341 01:00:12,130 --> 01:00:13,784 Hej... nej. 1342 01:00:27,232 --> 01:00:31,236 Det er ikke så slemt som du tror det er. 1343 01:00:31,236 --> 01:00:34,718 Vi sætter bare en varmepude på i et par dage, 1344 01:00:34,718 --> 01:00:36,328 og det bliver OK? 1345 01:00:36,328 --> 01:00:38,591 Du er en heldig mand. 1346 01:00:38,591 --> 01:00:42,073 Jeg mener, du kunne have faldet ned fra et tag 1347 01:00:42,073 --> 01:00:43,422 hvor som helst, ikke? 1348 01:00:43,422 --> 01:00:46,425 Men du faldt af her på hospitalet. 1349 01:00:46,425 --> 01:00:49,950 Der er mange gode mennesker omkring, mand, 1350 01:00:49,950 --> 01:00:53,737 der kommer til tage sig af dig. 1351 01:00:53,737 --> 01:00:56,261 Så du er bliver fint. 1352 01:01:00,178 --> 01:01:02,267 Du skal nok klare dig. 1353 01:01:02,267 --> 01:01:06,271 Hej, Doc, det er du ikke bullshit mig, gør du? 1354 01:01:09,361 --> 01:01:11,580 Doc, hvad tror du? 1355 01:01:25,203 --> 01:01:26,508 Eddie, hvad sker der? 1356 01:01:28,685 --> 01:01:30,164 Ser du... 1357 01:01:30,164 --> 01:01:32,906 Jeg har fået en gratis tur. 1358 01:01:32,906 --> 01:01:35,909 En eller anden mand nede i slutningen af hallen, 1359 01:01:35,909 --> 01:01:38,912 hvis han ikke får en operation, 1360 01:01:38,912 --> 01:01:40,305 han kan være forkrøblet resten af sit liv. 1361 01:01:40,305 --> 01:01:42,699 Jeg kan ikke beholde det her lort op. 1362 01:01:42,699 --> 01:01:43,917 Men det skal du. 1363 01:01:43,917 --> 01:01:46,703 Jeg ved hvordan bekymret du er. 1364 01:01:46,703 --> 01:01:48,922 Jeg er ikke hvem du tror jeg er. 1365 01:01:48,922 --> 01:01:50,924 Du får O.R. går. 1366 01:01:50,924 --> 01:01:53,884 Lyt til mig. 1367 01:01:53,884 --> 01:01:55,276 Hver gang vi har været oppe mod væggen, 1368 01:01:55,276 --> 01:01:58,279 du har skabt os tro noget var muligt. 1369 01:01:58,279 --> 01:02:00,238 Hvad som helst muligt. 1370 01:02:00,238 --> 01:02:01,761 Ja. 1371 01:02:01,761 --> 01:02:04,895 Du skabte mig tro det også. 1372 01:02:08,855 --> 01:02:12,293 Ja, jeg kunne, øh-- 1373 01:02:12,293 --> 01:02:13,730 Vi kunne prøve. 1374 01:02:17,081 --> 01:02:19,997 Okay, lad os prøve. 1375 01:02:19,997 --> 01:02:22,782 Fik vi i de kasser? 1376 01:02:22,782 --> 01:02:25,742 Ja, øh, de er lige her. 1377 01:02:25,742 --> 01:02:27,700 Stor. Bedøvelsen udstyr fungerer.[Bipper] 1378 01:02:27,700 --> 01:02:29,049 Tjek dette beat. 1379 01:02:30,572 --> 01:02:32,836 Fine ting. Jeg mener, det er fantastisk. 1380 01:02:32,836 --> 01:02:35,229 Her går vi, Dr. Foster. 1381 01:02:37,188 --> 01:02:38,580 Meget romantisk. 1382 01:02:38,580 --> 01:02:41,758 Dette er hvad du bragte mig herop for? 1383 01:02:41,758 --> 01:02:44,499 Du forventer, at jeg opererer under disse forhold? 1384 01:02:44,499 --> 01:02:46,719 Hvem er I? 1385 01:02:46,719 --> 01:02:49,940 Miss Atwood, det er du et inkompetent fjols. 1386 01:02:49,940 --> 01:02:51,506 Alt hvad du har gjort har sat dette hospital i fare. 1387 01:02:51,506 --> 01:02:56,250 Jeg vil ikke være en fest til din kriminelle adfærd. 1388 01:03:00,298 --> 01:03:02,604 Dr. Foster! 1389 01:03:02,604 --> 01:03:07,653 Din kælling, hun prøver at hjælpe. 1390 01:03:07,653 --> 01:03:09,176 Jeg knækker ni af dine fingre, 1391 01:03:09,176 --> 01:03:11,657 men jeg lader en skubbe op i din pompøse røv! 1392 01:03:11,657 --> 01:03:13,441 Kan du operere eller ej? 1393 01:03:13,441 --> 01:03:17,358 Hvis der skete noget, Jeg ville ikke have noget forsvar. 1394 01:03:17,358 --> 01:03:18,969 Du forlader ham nedenunder 1395 01:03:18,969 --> 01:03:21,275 fordi du er bange bliver du sagsøgt? 1396 01:03:21,275 --> 01:03:24,278 Er du læge eller sådan noget chickenshit bureaukrat? 1397 01:03:24,278 --> 01:03:28,108 Hvorfor gjorde vi det gå ind i medicin i første omgang? 1398 01:03:28,108 --> 01:03:29,762 Siden jeg blev læge, 1399 01:03:29,762 --> 01:03:32,765 Jeg har set lægen profession gå ad helvede til. 1400 01:03:32,765 --> 01:03:36,421 Vi bliver ikke behandlet bedre end fly-by-night mekanik 1401 01:03:36,421 --> 01:03:37,901 eller sjusket husbyggere. 1402 01:03:37,901 --> 01:03:39,903 Hvis kunden er ikke glad, 1403 01:03:39,903 --> 01:03:41,905 de trækker os i retten. 1404 01:03:41,905 --> 01:03:44,385 Hvor er respekten, tilliden? 1405 01:03:44,385 --> 01:03:45,560 Tilliden? 1406 01:03:45,560 --> 01:03:46,866 Du er et penishoved. 1407 01:03:46,866 --> 01:03:49,390 Hvad? Vi er læger! 1408 01:03:49,390 --> 01:03:52,089 Folk kommer og siger: "Doktor, hjælp mig, tak," 1409 01:03:52,089 --> 01:03:54,613 og vi hjælper dem. Det er magt. 1410 01:03:54,613 --> 01:03:57,703 Du vil lade dine advokater skræmme dig fra det? 1411 01:03:57,703 --> 01:04:00,575 Vi fik de største jobs i verden. 1412 01:04:00,575 --> 01:04:02,099 Vi kan parkere hvor som helst! 1413 01:04:02,099 --> 01:04:03,578 Indkørsler, læssezoner-- 1414 01:04:03,578 --> 01:04:05,580 Ingen billetter. 1415 01:04:05,580 --> 01:04:08,627 Vi får gangsæder på teatret. 1416 01:04:08,627 --> 01:04:09,976 Der går du. 1417 01:04:09,976 --> 01:04:12,109 Er der brand? 1418 01:04:12,109 --> 01:04:13,588 Hvad sker der? 1419 01:04:13,588 --> 01:04:15,808 Jeg har ikke noget valg. 1420 01:04:15,808 --> 01:04:17,723 Hvor skal vi hen? 1421 01:04:17,723 --> 01:04:19,246 Chambers' forskningslaboratorium. 1422 01:04:19,246 --> 01:04:20,639 Dette er et mytteri. 1423 01:04:20,639 --> 01:04:22,380 Hvad er laver du? 1424 01:04:22,380 --> 01:04:24,469 Flot skud. 1425 01:04:24,469 --> 01:04:26,036 Pas på din fod. 1426 01:04:26,036 --> 01:04:28,647 Hvad er det her, cafeteriet? 1427 01:04:28,647 --> 01:04:30,040 Jeg formoder, du synes det er sjovt. 1428 01:04:30,040 --> 01:04:32,607 Dette er kriminel adfærd. 1429 01:04:32,607 --> 01:04:33,870 Du kan ikke-- 1430 01:04:33,870 --> 01:04:35,872 Det her går i stykker og går ind. 1431 01:04:35,872 --> 01:04:37,786 Frøken Atwood! 1432 01:04:37,786 --> 01:04:39,919 Kan denne generator tænde O.R.? 1433 01:04:39,919 --> 01:04:41,834 Jeg--jeg--jeg gør ikke se hvorfor ikke. 1434 01:04:41,834 --> 01:04:44,837 min Gud! Hvad er Arthur vil sige? 1435 01:04:44,837 --> 01:04:47,796 Arthur! Nej. Dette er Arthurs baby. 1436 01:04:47,796 --> 01:04:49,320 Det er det ikke Arthurs baby. 1437 01:04:49,320 --> 01:04:50,887 Dette er Arthurs baby! 1438 01:04:50,887 --> 01:04:53,628 Dette er en nødsituation Jeg er nødt til at håndtere. 1439 01:04:53,628 --> 01:04:58,329 Stop! Du kaster din karriere ud af vinduet. 1440 01:04:58,329 --> 01:04:59,939 Hvad er dit problem? 1441 01:04:59,939 --> 01:05:02,594 Det er en risiko Jeg er nødt til at tage. Ikke, Eddie? 1442 01:05:02,594 --> 01:05:03,943 Højre. 1443 01:05:03,943 --> 01:05:05,684 Ingen! Stop! 1444 01:05:05,684 --> 01:05:08,252 Frøken Atwood! Åh! 1445 01:05:08,252 --> 01:05:10,341 Ingen! 1446 01:05:10,341 --> 01:05:12,778 Åh! Hvad er laver vi? 1447 01:05:14,867 --> 01:05:16,913 Hvad med det, Dr. Foster, 1448 01:05:16,913 --> 01:05:19,350 kan du præstere operationen? 1449 01:05:19,350 --> 01:05:21,830 Åh. Hvilket rod! 1450 01:05:21,830 --> 01:05:24,659 Yuck. 1451 01:05:24,659 --> 01:05:25,965 Åhh! 1452 01:05:25,965 --> 01:05:28,011 Strømmen er tændt, så kan du? 1453 01:05:28,011 --> 01:05:30,361 Hvad som helst at få ud herfra. 1454 01:05:30,361 --> 01:05:32,885 Stor. Jeg får den flyttet. 1455 01:05:32,885 --> 01:05:37,063 Dr. Slattery, det ville jeg være glad for at have dig til at hjælpe mig i operationen. 1456 01:05:37,063 --> 01:05:40,371 ♪ Mmm ♪ 1457 01:05:40,371 --> 01:05:43,548 ♪ Mmm ♪ 1458 01:05:43,548 --> 01:05:45,245 ♪ Mmm... ♪♪ 1459 01:05:49,684 --> 01:05:51,382 Dr. Slattery. 1460 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 Ja? 1461 01:05:52,644 --> 01:05:54,428 Vi er nødt til at gå. 1462 01:05:54,428 --> 01:05:57,562 Jeg ved det, men jeg er ikke endnu, øh... 1463 01:05:57,562 --> 01:05:59,042 rent. 1464 01:05:59,042 --> 01:06:01,087 De venter på os. 1465 01:06:09,530 --> 01:06:12,011 Dr. Slattery. 1466 01:06:12,011 --> 01:06:14,144 bakterier? bakterier? 1467 01:06:14,144 --> 01:06:16,363 Jeg prøver bare at blive steril. 1468 01:06:16,363 --> 01:06:17,843 Steril nok? 1469 01:06:17,843 --> 01:06:20,324 Jeg ved det ikke hvis du har gjort dette. 1470 01:06:20,324 --> 01:06:22,065 Det er en udfordring procedure. 1471 01:06:22,065 --> 01:06:25,416 Uden CAT-scanningen, vi kan ikke udpege hæmatomet. 1472 01:06:25,416 --> 01:06:28,419 Meget rygsøjle kan blive udsat-- 1473 01:06:28,419 --> 01:06:30,073 en meget delikat procedure. 1474 01:06:30,073 --> 01:06:31,770 Ud fra symptomerne, dog 1475 01:06:31,770 --> 01:06:34,773 det burde være mellem T-9 og T-10. 1476 01:06:34,773 --> 01:06:38,995 Doktor...tror jeg ikke Jeg er manden til dette job. 1477 01:06:41,258 --> 01:06:43,260 Jeg forstår det ikke. 1478 01:06:50,354 --> 01:06:52,138 Jeg vil ikke vide det. 1479 01:06:53,400 --> 01:06:55,315 Jeg er ligeglad hvem du er. 1480 01:06:55,315 --> 01:06:56,969 Send Joffe herop, 1481 01:06:56,969 --> 01:06:59,450 behold dine hænder i dine lommer, 1482 01:06:59,450 --> 01:07:00,755 og drive dette hospital. 1483 01:07:04,455 --> 01:07:05,760 Tak, doktor. 1484 01:07:25,128 --> 01:07:27,695 Har vi nok I.V. væske? 1485 01:07:27,695 --> 01:07:29,915 Rachel, Jeg har brug for en hånd. 1486 01:07:29,915 --> 01:07:33,223 Få disse børn ud herfra, tak. 1487 01:07:33,223 --> 01:07:35,790 Tag venligst disse børn ud herfra! 1488 01:07:35,790 --> 01:07:38,141 [taler spansk] 1489 01:07:38,141 --> 01:07:41,535 Doktor, det er hun fuldt dilateret. 1490 01:07:41,535 --> 01:07:43,059 Skal hun have en baby? 1491 01:07:43,059 --> 01:07:44,886 Ja. Det kommer ud som en tyggegummibold. 1492 01:07:44,886 --> 01:07:47,889 Rachel, hold hende i hånden mens hun holder ned. 1493 01:07:47,889 --> 01:07:50,066 O.K., kære. Ja, kom nu. 1494 01:07:50,066 --> 01:07:52,068 Hun har min arm. 1495 01:07:52,068 --> 01:07:54,157 Skubbe. Skub. Åh! 1496 01:07:54,157 --> 01:07:55,897 Tag dybe vejrtrækninger. 1497 01:07:55,897 --> 01:08:00,293 God pige. Åh, hun er en god pige. 1498 01:08:00,293 --> 01:08:01,860 Der var et hoved. 1499 01:08:01,860 --> 01:08:03,818 Det gik op igen, men det var et hoved. 1500 01:08:03,818 --> 01:08:06,734 O.K. God pige, god pige. 1501 01:08:06,734 --> 01:08:08,301 Træk vejret langsomt. 1502 01:08:08,301 --> 01:08:10,869 Træk vejret langsomt. God pige. 1503 01:08:10,869 --> 01:08:12,827 God pige. Du har det godt. 1504 01:08:12,827 --> 01:08:15,526 Endnu en kommer! 1505 01:08:15,526 --> 01:08:17,876 Du ved hvad man skal gøre. 1506 01:08:17,876 --> 01:08:19,965 Det har du gjort dette før. 1507 01:08:19,965 --> 01:08:21,184 God. God. 1508 01:08:21,184 --> 01:08:22,750 Åh, endnu en! 1509 01:08:22,750 --> 01:08:24,187 Skub nu. 1510 01:08:24,187 --> 01:08:25,492 Åh, min Gud! 1511 01:08:25,492 --> 01:08:26,537 Skubbe! 1512 01:08:26,537 --> 01:08:29,322 Det kommer! Skub! 1513 01:08:29,322 --> 01:08:30,541 Det kommer ud. 1514 01:08:30,541 --> 01:08:32,412 Det er en baby! 1515 01:08:32,412 --> 01:08:34,066 Doktor, fang den! 1516 01:08:34,066 --> 01:08:36,982 Åh, min Gud. Det er en lille dreng. 1517 01:08:36,982 --> 01:08:38,462 Det er en dreng. 1518 01:08:38,462 --> 01:08:40,116 Det er en baby. 1519 01:08:40,116 --> 01:08:41,291 Det er en baby. 1520 01:08:41,291 --> 01:08:43,162 Det er en baby. 1521 01:08:43,162 --> 01:08:44,642 Vi kunne godt bruge sugning. 1522 01:08:44,642 --> 01:08:46,296 Det er en lille dreng. 1523 01:08:46,296 --> 01:08:48,863 Se på nødderne på din baby! 1524 01:08:48,863 --> 01:08:50,604 Rachel, du klipper ledningen. 1525 01:08:50,604 --> 01:08:52,040 O.K. 1526 01:08:54,869 --> 01:08:56,741 O.K. 1527 01:08:56,741 --> 01:08:59,570 Min Gud, skat. Hold ham. 1528 01:08:59,570 --> 01:09:03,095 Du burde være meget stolt af dig selv. 1529 01:09:03,095 --> 01:09:06,533 Doktor, vil du have noget imod det give ham tilbage til mor nu? 1530 01:09:06,533 --> 01:09:08,361 God pige. 1531 01:09:08,361 --> 01:09:11,582 Du er en god pige. Du gjorde det godt. 1532 01:09:11,582 --> 01:09:12,887 Her er din baby. 1533 01:09:14,585 --> 01:09:16,587 Det er din mor. 1534 01:09:16,587 --> 01:09:17,936 Det er min baby. 1535 01:09:17,936 --> 01:09:20,591 Tak, doktor. Tak. 1536 01:09:20,591 --> 01:09:22,070 Du er en god mor. 1537 01:09:22,070 --> 01:09:24,595 Du har en god baby også. 1538 01:09:24,595 --> 01:09:26,205 Du opfører dig, som om du har gjort det aldrig set en. 1539 01:09:26,205 --> 01:09:28,294 Åh, jeg har set dem. 1540 01:09:28,294 --> 01:09:33,169 Hver gang jeg... føde en baby, det er... 1541 01:09:33,169 --> 01:09:35,693 det er ligesom første gang. 1542 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 Det er en baby. 1543 01:09:51,230 --> 01:09:53,711 Alting fungerede fantastisk. 1544 01:09:53,711 --> 01:09:54,886 Han har det fint. 1545 01:09:54,886 --> 01:09:56,670 Stor. Tak, doktor. 1546 01:09:56,670 --> 01:09:58,019 Tak. 1547 01:10:01,197 --> 01:10:02,372 Godt? 1548 01:10:02,372 --> 01:10:04,200 Du fortjener en sejrscigar. 1549 01:10:04,200 --> 01:10:05,679 Hvad er din yndlings smag? 1550 01:10:05,679 --> 01:10:06,854 Rød. 1551 01:10:06,854 --> 01:10:08,204 Rød! Shit! 1552 01:10:08,204 --> 01:10:10,206 Jeg får aldrig en. 1553 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 Du har gemt hans liv, du ved. 1554 01:10:12,208 --> 01:10:13,557 Mig? Du gjorde. 1555 01:10:13,557 --> 01:10:14,862 Nej, det gjorde du. 1556 01:10:14,862 --> 01:10:16,212 En holdindsats. 1557 01:10:16,212 --> 01:10:18,083 Dig og mig et hold? 1558 01:10:18,083 --> 01:10:19,954 Vi udgør et godt hold. 1559 01:10:19,954 --> 01:10:21,129 Læge, E.R. 1560 01:10:21,129 --> 01:10:22,305 Ja, jeg-- 1561 01:10:22,305 --> 01:10:23,480 Hej, doktor. 1562 01:10:23,480 --> 01:10:25,786 Hej. Ahem. 1563 01:10:25,786 --> 01:10:27,527 Gør du virkelig som at bevæge sig 1564 01:10:27,527 --> 01:10:29,225 fra hospitalet på hospitalet, 1565 01:10:29,225 --> 01:10:32,967 aldrig at vide de mennesker du arbejder med? 1566 01:10:32,967 --> 01:10:34,491 Er det et forslag? 1567 01:10:34,491 --> 01:10:36,536 Det er et tilbud. 1568 01:10:36,536 --> 01:10:39,322 Nå, jeg har tænkt at jeg skulle... 1569 01:10:39,322 --> 01:10:42,455 være mere seriøs om min karriere. 1570 01:10:42,455 --> 01:10:45,893 OK, junkies, skifte vagter! 1571 01:10:53,074 --> 01:10:54,772 Åh! 1572 01:10:54,772 --> 01:10:56,426 Shit, mand! 1573 01:10:56,426 --> 01:11:00,430 Hej! Hvor fanden kom han fra? 1574 01:11:00,430 --> 01:11:01,779 Hej, mand! Rejs dig op! 1575 01:11:01,779 --> 01:11:03,041 Jeps! 1576 01:11:03,041 --> 01:11:06,000 Kom nu! Hjælp mig vend ham! 1577 01:11:06,000 --> 01:11:08,786 Giv os en hånd! Hjælp mig her! 1578 01:11:08,786 --> 01:11:10,744 Hej! Vi fik en død betjent. 1579 01:11:10,744 --> 01:11:12,877 Han vaskede ind fra havet! 1580 01:11:12,877 --> 01:11:15,227 Ring til E.R.! Få en læge! 1581 01:11:17,751 --> 01:11:19,753 Fyren er død. Hvem var han? 1582 01:11:19,753 --> 01:11:21,755 Den betjent hvem bragte mig ind. 1583 01:11:21,755 --> 01:11:23,279 Dræbte du ham? 1584 01:11:23,279 --> 01:11:25,716 Der skal være en anden nøgle for den båd. 1585 01:11:25,716 --> 01:11:26,934 Du er med på det her. 1586 01:11:36,683 --> 01:11:38,119 Hold lyset. 1587 01:12:01,534 --> 01:12:03,101 Jack! 1588 01:12:12,023 --> 01:12:13,764 Shit! 1589 01:12:16,767 --> 01:12:18,508 New Yorkere vågnede 1590 01:12:18,508 --> 01:12:21,032 efter den største storm om et årti 1591 01:12:21,032 --> 01:12:23,077 at finde omfattende skader 1592 01:12:23,077 --> 01:12:25,297 og dele af byen stadig uden strøm. 1593 01:12:25,297 --> 01:12:27,995 Denne betjent blev kvalt. 1594 01:12:27,995 --> 01:12:29,780 Har du set en mand med blond hår, 1595 01:12:29,780 --> 01:12:31,912 blond skæg, og fængselsdenims 1596 01:12:31,912 --> 01:12:33,261 siden blackoutet? 1597 01:12:33,261 --> 01:12:34,741 Venligst, piger, tænk igen. 1598 01:12:34,741 --> 01:12:37,222 Jeg forlod ham i radiorummet. 1599 01:12:37,222 --> 01:12:38,789 Vent et øjeblik. 1600 01:12:38,789 --> 01:12:40,181 Hvorfor skulle nogen kommer tilbage 1601 01:12:40,181 --> 01:12:42,053 hvis han prøver at flygte? 1602 01:12:42,053 --> 01:12:43,489 Du dræber en betjent, 1603 01:12:43,489 --> 01:12:45,752 du prøver at komme hurtigt væk. 1604 01:12:45,752 --> 01:12:47,754 Han har været død 10 timer. 1605 01:12:47,754 --> 01:12:48,929 10 timer? 1606 01:12:48,929 --> 01:12:50,757 Causeway var stadig inde dengang. 1607 01:12:50,757 --> 01:12:53,630 Det gik ikke indtil jeg prøvede at undslippe-- 1608 01:12:53,630 --> 01:12:54,979 Jeg mener evakuere. 1609 01:12:54,979 --> 01:12:56,763 Så er der intet problem. 1610 01:12:56,763 --> 01:12:58,765 Han gik da lysene gik ud. 1611 01:12:58,765 --> 01:13:00,767 Det gør du ikke tro det. 1612 01:13:00,767 --> 01:13:03,640 Jeg sender radio byens politi. 1613 01:13:03,640 --> 01:13:08,035 Rrr! Rrr! Rrr! 1614 01:13:10,690 --> 01:13:14,912 Kom så, Box. Jeg går fri, du går fri. 1615 01:13:14,912 --> 01:13:17,436 Du kommer i næste uge til middag, 1616 01:13:17,436 --> 01:13:19,960 møde konen og børnene. 1617 01:13:19,960 --> 01:13:21,962 Jeg har ikke noget tøj. 1618 01:13:21,962 --> 01:13:23,486 Jeg låner dig nogle af mine. 1619 01:13:23,486 --> 01:13:26,227 Vi slipper ud skuldrene en lille smule. 1620 01:13:30,188 --> 01:13:32,495 Øv! 1621 01:13:32,495 --> 01:13:34,584 Øv! 1622 01:13:43,244 --> 01:13:46,160 Miss Atwood, kom ind, tak. 1623 01:13:46,160 --> 01:13:49,816 Miss Atwood, kom ind, tak. 1624 01:13:49,816 --> 01:13:51,514 Arthur? 1625 01:13:51,514 --> 01:13:54,517 Du vil aldrig gætte hvor jeg har været hele natten. 1626 01:13:54,517 --> 01:13:58,172 Jeg er blevet holdt som gidsel på psykoafdelingen. 1627 01:13:58,172 --> 01:14:00,827 Når du har et frit øjeblik, 1628 01:14:00,827 --> 01:14:05,876 tror du du kunne komme op og slippe mig ud? 1629 01:14:05,876 --> 01:14:07,704 Åh, Gud! 1630 01:14:07,704 --> 01:14:09,183 Øh, ja! 1631 01:14:09,183 --> 01:14:10,881 Miss Atwoods et vidne 1632 01:14:10,881 --> 01:14:12,622 at jeg var enig til disse krav 1633 01:14:12,622 --> 01:14:15,276 af egen fri vilje. 1634 01:14:15,276 --> 01:14:16,713 "Sygeplejersker med større t--" 1635 01:14:16,713 --> 01:14:18,541 Bare åben døren, Rachel! 1636 01:14:21,152 --> 01:14:22,632 Hold da op! 1637 01:14:22,632 --> 01:14:26,679 Jeg vil have Lennihan. Denne fyr gør mig skør. 1638 01:14:26,679 --> 01:14:28,159 Få mig Kevin Lennihan! 1639 01:14:28,159 --> 01:14:29,769 Lenni - hvem? 1640 01:14:29,769 --> 01:14:31,945 tænkte jeg vi lavede en aftale! 1641 01:14:31,945 --> 01:14:33,599 Kevin Lennihan. Jeg vil have ham her. 1642 01:14:33,599 --> 01:14:36,733 Hvem er du taler om?Kevin Lennihan. 1643 01:14:36,733 --> 01:14:38,430 Han er sort ligesom mig, 1644 01:14:38,430 --> 01:14:40,171 sidst i 30'erne med et overskæg. 1645 01:14:40,171 --> 01:14:42,521 Han er ikke skør ligesom os. 1646 01:14:42,521 --> 01:14:44,218 Hvor er han nu? 1647 01:14:44,218 --> 01:14:45,742 Fortæl ham, at han er væk! 1648 01:14:45,742 --> 01:14:47,352 Kan du beskrive ham mere? 1649 01:14:47,352 --> 01:14:49,528 Det plejede han at være i fast ejendom. 1650 01:14:49,528 --> 01:14:51,399 Han ejede sin egen helikopter. 1651 01:14:51,399 --> 01:14:53,358 Han er ikke tosset ligesom os. 1652 01:14:53,358 --> 01:14:56,230 Han opførte sig bare sådan at holde sig ude af fængslet. 1653 01:14:56,230 --> 01:14:57,710 Han er skør, okay, 1654 01:14:57,710 --> 01:15:00,104 men lige om dem forbandet livreddere, 1655 01:15:00,104 --> 01:15:02,410 især rød. 1656 01:15:02,410 --> 01:15:04,543 Box, hør! Han blev ikke ved. 1657 01:15:04,543 --> 01:15:06,806 Hold nu kæft, røvhul! 1658 01:15:06,806 --> 01:15:09,200 Det gjorde han ikke løbe ud over os. 1659 01:15:09,200 --> 01:15:10,723 Hør på mig, dame. 1660 01:15:10,723 --> 01:15:13,334 Enten bringer du Kevin Lennihan hernede, 1661 01:15:13,334 --> 01:15:17,600 eller solskin her ender en del af parkeringspladsen! 1662 01:15:17,600 --> 01:15:19,079 Det gør du nu få det? 1663 01:15:19,079 --> 01:15:20,385 Ja, sir. 1664 01:15:20,385 --> 01:15:22,605 Rachel! Snak til disse mennesker! 1665 01:15:22,605 --> 01:15:25,390 Hold kæft, ellers gør jeg det vil fodre dig 1666 01:15:25,390 --> 01:15:26,652 til forbandede Fido! 1667 01:15:26,652 --> 01:15:29,263 Psst. Psst. 1668 01:15:29,263 --> 01:15:31,135 Louis. 1669 01:15:31,135 --> 01:15:33,529 Mrs. Harwood, nej frue. Nej, frue. 1670 01:15:33,529 --> 01:15:34,965 Du kender vores tilstand. 1671 01:15:34,965 --> 01:15:36,923 Få det væk herfra. 1672 01:15:36,923 --> 01:15:38,403 Giv hende noget juice. 1673 01:15:38,403 --> 01:15:40,753 Hvordan har vi det? Fint, tak. 1674 01:15:40,753 --> 01:15:43,669 Jeg siger det til Dr. Joffe du er OK, O.K.? 1675 01:15:43,669 --> 01:15:45,584 Han går i jura, du ved. 1676 01:15:45,584 --> 01:15:48,326 Hej! Hvad er spillet? 1677 01:15:48,326 --> 01:15:50,154 Hej. Det er craps. 1678 01:15:50,154 --> 01:15:51,851 Vi spiller med terninger. 1679 01:15:51,851 --> 01:15:53,549 Mr. Lennihan. 1680 01:15:54,985 --> 01:15:56,508 Snyder dig! 1681 01:15:56,508 --> 01:15:59,032 Mr. Lennihan. 1682 01:16:14,657 --> 01:16:16,006 Hvordan kunne du? 1683 01:16:16,006 --> 01:16:17,877 Stjålne juveler er én ting, 1684 01:16:17,877 --> 01:16:19,792 men du leverede en baby. 1685 01:16:19,792 --> 01:16:22,403 Hvad foregik der i dit sind? 1686 01:16:22,403 --> 01:16:24,362 Hvad nu hvis var det bukseben? 1687 01:16:24,362 --> 01:16:27,017 Hundrede ting kunne være gået forkert. 1688 01:16:27,017 --> 01:16:28,975 Jeg ville have været ansvarlig. 1689 01:16:28,975 --> 01:16:30,629 Du tog fordel af mig. 1690 01:16:30,629 --> 01:16:33,676 Jeg er i problemer! Jeg er historie på dette hospital! 1691 01:16:33,676 --> 01:16:35,939 Jeg rev hoveddøren op på grund af dig. 1692 01:16:35,939 --> 01:16:38,419 Sprang op Chambers' laboratorium! 1693 01:16:38,419 --> 01:16:39,856 Jeg tog alle risici. 1694 01:16:39,856 --> 01:16:42,249 Du havde det sjovt at spille med menneskers liv. 1695 01:16:42,249 --> 01:16:43,816 Rachel-- 1696 01:16:43,816 --> 01:16:47,515 Kald mig ikke Rachel! Jeg er Miss Atwood. 1697 01:16:47,515 --> 01:16:50,257 Tænk over hvor du ville have været uden mig. 1698 01:16:50,257 --> 01:16:52,390 Du fik mig til at tro alt var muligt. 1699 01:16:52,390 --> 01:16:54,740 Du ville være faldet på dit ansigt uden mig. 1700 01:16:54,740 --> 01:16:57,482 Jeg fortjener ikke det her lort! 1701 01:16:57,482 --> 01:17:00,572 Du fortjener fængsel, hvilket er hvor du skal hen 1702 01:17:00,572 --> 01:17:01,921 efter du har fået dine venner at lade Chambers gå. 1703 01:17:01,921 --> 01:17:03,314 Vente. 1704 01:17:03,314 --> 01:17:06,056 For hvad? Det har du en hjertebypass planlagt? 1705 01:17:06,056 --> 01:17:07,884 Måske lidt hjernekirurgi? 1706 01:17:07,884 --> 01:17:10,147 Er du sindssyg? Jeg vil ikke lade Chambers gå 1707 01:17:10,147 --> 01:17:11,714 hvis de sender mig alligevel i fængsel. 1708 01:17:11,714 --> 01:17:14,673 Hvis du vil have ham ud, vi skal lave en aftale. 1709 01:17:14,673 --> 01:17:16,457 Ingen går til Dannemora-- 1710 01:17:16,457 --> 01:17:18,503 Ingen, især Box. 1711 01:17:18,503 --> 01:17:21,593 Jeg vil have dit ord om det-- Ingen tager til Dannemora. 1712 01:17:21,593 --> 01:17:23,334 O.K., 1713 01:17:23,334 --> 01:17:25,249 men intet for dig, ikke? 1714 01:17:25,249 --> 01:17:27,643 Forkert. Jeg kommer ud af dit hospital. 1715 01:17:27,643 --> 01:17:30,297 Alt jeg vil er bare at skrue, og jeg er ude herfra, okay? 1716 01:17:30,297 --> 01:17:32,604 Nu ved jeg det hvem du er. 1717 01:17:32,604 --> 01:17:34,301 Du er Lennihan. 1718 01:17:35,651 --> 01:17:37,653 Intet for intet, vel? 1719 01:17:37,653 --> 01:17:40,264 Kald det, som du ser det. 1720 01:17:40,264 --> 01:17:41,918 Er det en aftale? 1721 01:17:41,918 --> 01:17:44,398 Ja. 1722 01:17:44,398 --> 01:17:47,184 Dette er hvad du ønskede, er det ikke? 1723 01:17:57,673 --> 01:18:01,938 Puha! Puha! [Panting] 1724 01:18:01,938 --> 01:18:04,592 Puha! 1725 01:18:04,592 --> 01:18:08,596 Lennihan! Okay, Lennihan, min mand! 1726 01:18:08,596 --> 01:18:10,598 Det vidste jeg, at han var kommer tilbage! 1727 01:18:10,598 --> 01:18:13,297 What the hell's foregår? 1728 01:18:13,297 --> 01:18:15,299 Jeg var enig til to betingelser-- 1729 01:18:15,299 --> 01:18:16,779 Han får sikker adfærd, 1730 01:18:16,779 --> 01:18:18,302 ingen går til Dannemora, 1731 01:18:18,302 --> 01:18:20,260 then he'll get Box at slippe dig ud. 1732 01:18:20,260 --> 01:18:21,784 Det er en aftale. 1733 01:18:21,784 --> 01:18:23,307 Se på dig, mand. 1734 01:18:23,307 --> 01:18:25,744 For otte timer siden, du var en hund. 1735 01:18:25,744 --> 01:18:27,267 Nu er du læge. 1736 01:18:27,267 --> 01:18:30,967 Du gør mig stolt at være amerikaner. 1737 01:18:30,967 --> 01:18:32,969 Dette gensyn er meget rørende. 1738 01:18:32,969 --> 01:18:35,493 Medmindre du virkelig ønsker at blive rørt, 1739 01:18:35,493 --> 01:18:38,975 hold kæft og komme ud af mit ansigt. 1740 01:18:38,975 --> 01:18:42,718 Du har en måde med mennesker, Box. 1741 01:18:42,718 --> 01:18:44,763 Kammere efterlyses at slippe mig ud, 1742 01:18:44,763 --> 01:18:47,723 men jeg tænkte ikke det var en god idé. 1743 01:18:47,723 --> 01:18:49,725 Nej, ikke på denne måde, Box. 1744 01:18:49,725 --> 01:18:51,509 Du er sandsynligvis rigtigt. 1745 01:18:51,509 --> 01:18:54,599 Ja. ja, du har ret. 1746 01:18:56,906 --> 01:18:59,038 Mand, du virkelig stole på hende. 1747 01:18:59,038 --> 01:19:01,475 Hun er en stand-up dame, Box. 1748 01:19:01,475 --> 01:19:06,829 Dit ord er guld med mig, Bubba, guld. 1749 01:19:06,829 --> 01:19:10,006 Det var her, jeg var på vej hen inden jeg tog en omvej. 1750 01:19:10,006 --> 01:19:12,051 Havde det sjovt, fik en ven. 1751 01:19:12,051 --> 01:19:15,054 Hvorfor er hun så sur på dig? 1752 01:19:15,054 --> 01:19:16,534 Jeg kan ikke få det. 1753 01:19:16,534 --> 01:19:17,927 det gør jeg. 1754 01:19:17,927 --> 01:19:19,929 Men du klarede dig alt som en professionel. 1755 01:19:19,929 --> 01:19:21,582 Jeg er ikke en pro. 1756 01:19:21,582 --> 01:19:24,063 Jeg er en lort, ligesom hun sagde. 1757 01:19:24,063 --> 01:19:25,238 Jeg er fuld af lort. 1758 01:19:25,238 --> 01:19:28,764 97...98...99...100. 1759 01:19:28,764 --> 01:19:31,767 Kom væk herfra, du, og kom ikke tilbage! 1760 01:19:31,767 --> 01:19:33,725 Den bastards ikke komme væk. 1761 01:19:33,725 --> 01:19:35,248 Vi lavede en aftale. 1762 01:19:35,248 --> 01:19:36,772 Lad være med at være et fjols. 1763 01:19:36,772 --> 01:19:38,774 Han står ikke af denne ø. 1764 01:19:38,774 --> 01:19:41,777 En mand er flygtet fra Psycho. Sikre grunden. 1765 01:19:41,777 --> 01:19:43,779 Vejen er ude. Han kan ikke komme væk fra øen. 1766 01:19:43,779 --> 01:19:45,781 Det skal han være gemmer sig på hospitalet. 1767 01:19:45,781 --> 01:19:48,261 Glem grunden. Vend hospitalet på vrangen. 1768 01:19:51,830 --> 01:19:54,050 Hvis han lider kropsskade 1769 01:19:54,050 --> 01:19:55,573 mens bliver genfanget, 1770 01:19:55,573 --> 01:19:56,835 ingen vil være irettesat. 1771 01:19:56,835 --> 01:19:58,358 Det er et løfte. 1772 01:19:58,358 --> 01:20:00,273 Åh! 1773 01:20:05,626 --> 01:20:07,367 [stønner] 1774 01:20:09,500 --> 01:20:12,851 Alle spurgte dig hvad skal man gøre, ikke hende. 1775 01:20:12,851 --> 01:20:15,332 Du havde alt de gode ideer. 1776 01:20:15,332 --> 01:20:16,986 Hun er en hård røv. 1777 01:20:16,986 --> 01:20:19,292 Jeg vil ikke høre mere om den dame, tak. 1778 01:20:19,292 --> 01:20:22,252 Bare løs mig. Jeg vil ikke at tage kajen med mig. 1779 01:20:22,252 --> 01:20:24,123 Jeg prøver at få denne båd at køre! 1780 01:20:31,000 --> 01:20:33,219 Vi havde brug for luften. Der var ingen cirkulation. 1781 01:20:33,219 --> 01:20:35,439 hvordan-- 1782 01:20:40,531 --> 01:20:42,054 Arthur! 1783 01:20:42,054 --> 01:20:44,056 Det kunne du ikke fortælle det til en læge 1784 01:20:44,056 --> 01:20:46,929 fra en psykotisk svindler? Rolig ned. 1785 01:20:46,929 --> 01:20:49,279 Vi hørte hvad du har været igennem. 1786 01:20:49,279 --> 01:20:50,367 Frygtelig. Frygtelig. 1787 01:20:50,367 --> 01:20:51,977 Men trøst dig selv. 1788 01:20:51,977 --> 01:20:54,023 Lige meget hvem Slattery var, 1789 01:20:54,023 --> 01:20:56,939 vi mistede ikke en eneste livet her i aften. 1790 01:20:56,939 --> 01:20:58,418 Det er det, der er vigtigt. 1791 01:20:58,418 --> 01:21:00,072 Du vil ikke tænke det er så vigtigt 1792 01:21:00,072 --> 01:21:02,161 når du bruger resten af din karriere i retten. 1793 01:21:02,161 --> 01:21:04,816 Hvad er du taler om? 1794 01:21:04,816 --> 01:21:06,731 Vi kan retfærdiggøre alt. 1795 01:21:06,731 --> 01:21:08,124 Vi? Hvad mener du, vi? 1796 01:21:08,124 --> 01:21:11,605 Du var senioren læge her! 1797 01:21:11,605 --> 01:21:14,913 Gør ikke det her mod mig. Det er vi nødt til holde sammen. 1798 01:21:14,913 --> 01:21:17,263 Du gik over muren på egen hånd. 1799 01:21:17,263 --> 01:21:18,743 Forvent ikke dette hospital at dele dit ansvar 1800 01:21:18,743 --> 01:21:20,788 i at se bort fra grundlæggende procedurer! 1801 01:21:20,788 --> 01:21:22,660 Men situationen var sådan at-- 1802 01:21:22,660 --> 01:21:25,532 Du leder efter ved en snestorm af retssager! 1803 01:21:25,532 --> 01:21:28,492 Enhver går ud herfra med en almindelig forkølelse 1804 01:21:28,492 --> 01:21:30,581 har en god sag for fejlbehandling! 1805 01:21:30,581 --> 01:21:32,061 Junkies strejfer rundt i hallerne, 1806 01:21:32,061 --> 01:21:35,020 ordensmænd ordinere diæter... 1807 01:21:35,020 --> 01:21:38,110 ophuggede ambulancer, 1808 01:21:38,110 --> 01:21:43,855 og en helikopter i min forbandede lobby! 1809 01:21:43,855 --> 01:21:46,118 Åh, min Gud. 1810 01:21:46,118 --> 01:21:48,555 Hvorfor gjorde jeg nogensinde blive læge? 1811 01:21:48,555 --> 01:21:50,557 Jeg kunne have været en advokat. 1812 01:21:50,557 --> 01:21:52,646 Formen givet dette hospital er i, 1813 01:21:52,646 --> 01:21:55,606 Jeg kan ikke se hvilket andet valg Dr. Foster havde. 1814 01:21:55,606 --> 01:21:58,565 Du vil spørge dig selv det spørgsmål i årevis 1815 01:21:58,565 --> 01:22:00,176 når du er praktiserer medicin 1816 01:22:00,176 --> 01:22:02,047 i en lille by i Idaho. 1817 01:22:02,047 --> 01:22:04,093 Du er færdig i denne by. 1818 01:22:04,093 --> 01:22:07,226 Disse mennesker vil takke dig - Fuck off! 1819 01:22:07,226 --> 01:22:09,272 Du ved ikke hvad du taler om! 1820 01:22:09,272 --> 01:22:12,144 Tak for din professionelle udtalelse, Sygeplejerske Lesser. 1821 01:22:12,144 --> 01:22:13,711 For din præstation i aften, 1822 01:22:13,711 --> 01:22:16,322 du bliver tilbage på afdelingerne tømning af gryder. 1823 01:22:16,322 --> 01:22:17,367 Mig? 1824 01:22:17,367 --> 01:22:19,935 Dette er helt uopfordret. 1825 01:22:19,935 --> 01:22:22,241 Det gjorde disse mennesker hvad der skulle gøres. 1826 01:22:22,241 --> 01:22:24,069 Hvis du insisterer på at behandle disse mennesker kan lide dette-- 1827 01:22:24,069 --> 01:22:26,550 Ja? Jeg vil sige op. 1828 01:22:26,550 --> 01:22:28,769 Det er den første nyttige ting du har gjort hele natten. 1829 01:22:28,769 --> 01:22:30,554 Gå rydde ud dit skrivebord. 1830 01:22:48,006 --> 01:22:52,184 [Brandalarm ringer] 1831 01:23:03,065 --> 01:23:05,241 Fortsæt! Fortsæt! 1832 01:23:05,241 --> 01:23:07,286 Det er ikke dit problem! 1833 01:23:07,286 --> 01:23:08,984 Åh, shit! 1834 01:23:08,984 --> 01:23:11,595 Kom tilbage! Kom tilbage! 1835 01:23:11,595 --> 01:23:13,423 Fængsel, husker du? 1836 01:23:18,384 --> 01:23:20,734 Ilden er i vaskerummet. 1837 01:23:20,734 --> 01:23:22,562 Gud, hvad så? 1838 01:23:22,562 --> 01:23:24,738 Falsk alarm! Vær forsigtig, tak! 1839 01:23:24,738 --> 01:23:27,741 Ilden er ude bagved! 1840 01:23:27,741 --> 01:23:29,526 Ilden er ude bagved. 1841 01:23:29,526 --> 01:23:32,920 Få alle ud foran! Du går den forkerte vej! 1842 01:23:32,920 --> 01:23:35,445 Tjek Tommy Pinto, sørg for at han er OK. 1843 01:23:35,445 --> 01:23:37,403 Venligst, gå op til I.C.U. 1844 01:23:37,403 --> 01:23:39,623 Vi bliver måske nødt til at evakuere. 1845 01:23:39,623 --> 01:23:41,451 Okay, alle flytter det! 1846 01:23:41,451 --> 01:23:43,496 Få alle disse mennesker ude foran. 1847 01:23:43,496 --> 01:23:46,586 Vi skal måske bruge fronten for brandofre. 1848 01:23:46,586 --> 01:23:47,935 Alle flytter det! 1849 01:23:47,935 --> 01:23:50,155 Ingen bevæger sig. Hvad sker der? 1850 01:23:50,155 --> 01:23:52,027 Gør som han siger! 1851 01:23:52,027 --> 01:23:54,246 Dr. Slattery, dejligt at have dig tilbage. 1852 01:23:54,246 --> 01:23:58,033 Jeg er Kevin Lennihan. Dejligt at møde dig. 1853 01:23:58,033 --> 01:24:00,078 Dejligt at møde dig, Lennihan. 1854 01:24:00,078 --> 01:24:01,253 Hej, Louis! 1855 01:24:01,253 --> 01:24:02,385 Ja! 1856 01:24:05,953 --> 01:24:08,478 Træk slangen ud! Kom nu! 1857 01:24:08,478 --> 01:24:09,696 Få det lige! 1858 01:24:12,612 --> 01:24:14,919 Forlængere, ikke baglæns! 1859 01:24:14,919 --> 01:24:16,964 Det er varmt, mand! Jeg ved det, men hæng ud! 1860 01:24:16,964 --> 01:24:19,880 Giv mig ikke op nu! 1861 01:24:19,880 --> 01:24:22,622 Udgangene er i den retning. 1862 01:24:22,622 --> 01:24:24,320 Rolig ned. 1863 01:24:24,320 --> 01:24:26,191 Nøglen til båden! 1864 01:24:26,191 --> 01:24:27,453 Åh! 1865 01:24:27,453 --> 01:24:30,587 Nøglen! Jeg har den ikke. 1866 01:24:30,587 --> 01:24:32,067 Lyv ikke for mig. 1867 01:24:32,067 --> 01:24:33,546 Her, tag dem. 1868 01:24:33,546 --> 01:24:35,331 Du kommer med til forsikring. 1869 01:24:35,331 --> 01:24:37,420 Giv mig mere linje! 1870 01:24:37,420 --> 01:24:40,205 Bliv ved! Træk! 1871 01:24:40,205 --> 01:24:43,687 Ham! Nu prøver han det brænd mit skide hospital ned! 1872 01:24:43,687 --> 01:24:44,862 Opmærksomhed! Sikkerhed! 1873 01:24:44,862 --> 01:24:46,646 Medbring våben og skarpe genstande. 1874 01:24:46,646 --> 01:24:48,692 Jeg har dig nu! 1875 01:24:48,692 --> 01:24:51,390 Tilskyndelse til optøjer, kidnapning, brandstiftelse-- 1876 01:24:51,390 --> 01:24:52,565 Fuck dig! 1877 01:24:56,091 --> 01:24:57,396 Godt gået, Chambers! 1878 01:25:02,314 --> 01:25:06,536 Hr? Hr. Miss Addisons sidder fast i kælderen. 1879 01:25:27,426 --> 01:25:30,560 Få denne galning. Han er ikke læge! 1880 01:25:30,560 --> 01:25:33,563 Hvorfor skulle de det lytte til dig, huh, Chambers? 1881 01:25:33,563 --> 01:25:35,304 Arrestér ham. Det er en ordre. 1882 01:25:35,304 --> 01:25:37,044 Er du døv? 1883 01:25:37,044 --> 01:25:38,481 Lennihan reddede dit hospital. 1884 01:25:38,481 --> 01:25:40,091 Det er rigtigt! 1885 01:25:40,091 --> 01:25:42,354 Han har ret. Ja. 1886 01:25:42,354 --> 01:25:44,356 I mennesker er lige så godtroende 1887 01:25:44,356 --> 01:25:45,879 som halvkloge på psykoafdelingen! 1888 01:25:45,879 --> 01:25:47,446 Han har snydt jer alle! 1889 01:25:47,446 --> 01:25:50,232 Jeg er en bedrager, hva'? Hvad er du? 1890 01:25:50,232 --> 01:25:51,711 Du har snydt disse mennesker 1891 01:25:51,711 --> 01:25:54,236 til at tro, at du kunne drive dette hospital. 1892 01:25:54,236 --> 01:25:56,716 De er bange og vred på dig. 1893 01:25:56,716 --> 01:25:59,632 Ved du hvorfor? Jeg skal fortælle dig hvorfor. 1894 01:25:59,632 --> 01:26:01,417 Du lader dem aldrig bruge deres eget sind. 1895 01:26:01,417 --> 01:26:04,420 Hver gang de gør det, du kommer ned på dem. 1896 01:26:04,420 --> 01:26:07,423 De ved ikke, hvordan de skal forholde sig med det, så de gik i panik. 1897 01:26:07,423 --> 01:26:10,382 Du har nogle gode mennesker, nogle rigtige stjerner. 1898 01:26:10,382 --> 01:26:13,429 Udover det, du har et fantastisk hospital. 1899 01:26:13,429 --> 01:26:16,388 Dette er en sidste grøft sindssyge anbringende. 1900 01:26:16,388 --> 01:26:18,912 Du fortæller mig det hvordan driver man et hospital? 1901 01:26:18,912 --> 01:26:21,654 Arbejdsulykker! 1902 01:26:24,483 --> 01:26:27,921 Forebyggende vedligeholdelse er nøglen. Hvis du havde brugt det, 1903 01:26:27,921 --> 01:26:30,402 Det ville Tommy Pinto ikke have gik på taget i en orkan 1904 01:26:30,402 --> 01:26:32,404 og forbandet tæt på dræbte sig selv. 1905 01:26:32,404 --> 01:26:33,971 Ulykker sker. 1906 01:26:33,971 --> 01:26:37,975 Nødgeneratorer! 1907 01:26:37,975 --> 01:26:40,195 De gik ud. 1908 01:26:40,195 --> 01:26:42,414 Chefadministrator ansvar. 1909 01:26:42,414 --> 01:26:44,851 Sig det til ham, Doc. 1910 01:26:44,851 --> 01:26:47,637 Ingen er interesseret i disse vilde påstande. 1911 01:26:47,637 --> 01:26:48,812 Trykke! 1912 01:26:50,683 --> 01:26:53,208 Radio, TV, aviser. 1913 01:26:53,208 --> 01:26:55,253 Jeg kender folk i medierne. 1914 01:26:55,253 --> 01:26:58,517 De ville være glade for at trykke denne slags historie. 1915 01:26:58,517 --> 01:27:00,954 Disse mennesker her fik en masse skønne historier 1916 01:27:00,954 --> 01:27:03,479 de ville være villige at fortælle pressen. 1917 01:27:03,479 --> 01:27:06,264 Du satser! 1918 01:27:06,264 --> 01:27:09,528 Du vil ikke for at få hende i gang. 1919 01:27:21,584 --> 01:27:24,891 Vær venlig at hjælpe mig, nogen! Sikkerhed! Kamre! 1920 01:27:24,891 --> 01:27:28,112 Jeg er i fyrrummet. Stucky er efter mig. 1921 01:27:28,112 --> 01:27:30,070 Han er stadig på øen? 1922 01:27:30,070 --> 01:27:31,420 Åh, Kristus! 1923 01:27:31,420 --> 01:27:33,030 Giv mig det. Dæk grunden! 1924 01:27:33,030 --> 01:27:34,205 Hvem er Stucky? 1925 01:27:36,512 --> 01:27:38,296 [stønner] 1926 01:27:38,296 --> 01:27:39,950 Åh, mine ømme baller. 1927 01:27:39,950 --> 01:27:41,473 O.K. Lad os gøre det. 1928 01:27:41,473 --> 01:27:43,214 Louis, jeg har brug for hjælp! 1929 01:27:43,214 --> 01:27:46,391 Kan du høre mig? Send mig nogen, hurtigt! 1930 01:27:48,088 --> 01:27:49,394 Åh! Åh. 1931 01:27:59,622 --> 01:28:01,101 Kom nu! 1932 01:28:01,101 --> 01:28:03,800 Nøglen. Nøglen! 1933 01:28:05,802 --> 01:28:07,412 Dette er slutningen af vejen. 1934 01:28:07,412 --> 01:28:09,066 Jeg tror ikke Jeg har brug for dig længere. 1935 01:28:09,066 --> 01:28:12,939 Nej. Venligst, nej. 1936 01:28:12,939 --> 01:28:16,900 Vi fik stedet omringet. Tilladelse til at flytte ind. 1937 01:28:20,556 --> 01:28:23,689 [Brug af forskellige stemmer] Jeg har den rådne bastard i mine øjne. 1938 01:28:23,689 --> 01:28:24,951 Tilladelse til at skyde. 1939 01:28:28,259 --> 01:28:29,521 Chuh-chuh-chuh-chuh. 1940 01:28:29,521 --> 01:28:32,045 Få det for fanden helikopter ud herfra! 1941 01:28:32,045 --> 01:28:34,787 Woof woof woof woof woof! 1942 01:28:34,787 --> 01:28:38,878 Øv! Øv! 1943 01:28:38,878 --> 01:28:41,751 Hej! Jeg håber i får ham når de kommer ud af døren! 1944 01:28:41,751 --> 01:28:45,929 Hvis de kommer ud bagved, vi fik ham. 1945 01:28:45,929 --> 01:28:49,149 Hvad hvis de går tilbage på hospitalet? 1946 01:28:49,149 --> 01:28:53,197 Det kan vi ikke have! Ingen bevogter hospitalet! 1947 01:28:53,197 --> 01:28:56,592 Hej, det er Big Daddy med en stor 10-4. 1948 01:28:56,592 --> 01:28:57,941 Hvad med pigen? 1949 01:28:57,941 --> 01:29:00,073 Fuck pigen. Vi dræber alle. 1950 01:29:00,073 --> 01:29:01,945 Ingen! Behage! 1951 01:29:01,945 --> 01:29:03,033 Shit, sir! 1952 01:29:05,601 --> 01:29:06,863 Flyt det! 1953 01:29:08,647 --> 01:29:10,432 Hvilken vej til båden? 1954 01:29:10,432 --> 01:29:11,781 Døren, derovre. 1955 01:29:13,565 --> 01:29:15,480 Rachel, løb! 1956 01:29:16,699 --> 01:29:18,918 Eddie! Kom ud! 1957 01:29:18,918 --> 01:29:20,093 Kom ud! 1958 01:29:31,409 --> 01:29:32,628 1... 1959 01:29:32,628 --> 01:29:34,064 2... 1960 01:29:34,064 --> 01:29:35,544 [Generatorstart] 1961 01:29:35,544 --> 01:29:36,675 Kom nu! Kom nu! 1962 01:29:53,997 --> 01:29:56,042 Din sorte bastard, dig! 1963 01:29:56,042 --> 01:29:57,566 Jeg slår dig ihjel! 1964 01:29:57,566 --> 01:29:59,350 Rachel, kom ud! 1965 01:29:59,350 --> 01:30:00,873 Kom nu, kom herover! 1966 01:30:00,873 --> 01:30:02,397 Kom ud, Rachel! 1967 01:30:12,407 --> 01:30:13,930 Hvor er båden? 1968 01:30:13,930 --> 01:30:17,237 Derovre. Rachel! Rachel! 1969 01:30:17,237 --> 01:30:18,761 For helvede! 1970 01:30:18,761 --> 01:30:20,893 Jeg får den skide! 1971 01:30:20,893 --> 01:30:22,112 Jeg er O.K. 1972 01:30:31,513 --> 01:30:33,863 Puha! Puha! Puha! 1973 01:30:35,995 --> 01:30:38,171 Puha! Puha! 1974 01:30:38,171 --> 01:30:40,391 Puha! Puha! Puha! 1975 01:30:42,088 --> 01:30:44,134 Puha! Puha! Puha! 1976 01:30:44,134 --> 01:30:45,962 Kom nu! Okay! 1977 01:30:45,962 --> 01:30:47,442 [Generator starter] 1978 01:30:49,879 --> 01:30:51,533 Grrr! 1979 01:30:51,533 --> 01:30:52,577 Puha! Puha! Puha! 1980 01:30:56,233 --> 01:30:57,452 [Klynken] 1981 01:31:02,587 --> 01:31:07,374 Ingen sparker min hund, fanden! 1982 01:31:07,374 --> 01:31:09,376 Åh, shit! 1983 01:31:09,376 --> 01:31:12,728 Forbandet! Dø! 1984 01:31:19,865 --> 01:31:22,389 Din skide wimpo læge! 1985 01:31:22,389 --> 01:31:24,566 Jeg er ikke læge! 1986 01:31:28,961 --> 01:31:32,878 Vi nogle dårlige sorte skide, er vi ikke? 1987 01:31:32,878 --> 01:31:34,663 For fanden rigtigt, Bubba. 1988 01:31:38,188 --> 01:31:40,277 Er du okay? 1989 01:31:45,108 --> 01:31:46,326 Pas på ham! 1990 01:31:49,721 --> 01:31:51,157 Ikke dem. Ham! 1991 01:31:53,899 --> 01:31:55,684 Okay. Kom så, Stucky! 1992 01:32:00,079 --> 01:32:04,867 Lad os sige dine filer blev ødelagt i branden. 1993 01:32:04,867 --> 01:32:06,346 Tak. 1994 01:32:06,346 --> 01:32:09,567 Du er fri og klar. Du kan starte forfra. 1995 01:32:09,567 --> 01:32:11,395 jeg kan lide lyden af ​​det. 1996 01:32:11,395 --> 01:32:13,832 Kom væk herfra, Lennihan. 1997 01:32:17,401 --> 01:32:18,924 For helvede, Bubba. 1998 01:32:18,924 --> 01:32:22,537 Du manden, Bubba. Du manden, Lennihan. 1999 01:32:22,537 --> 01:32:24,713 Du tager det let, Fido. 2000 01:32:36,812 --> 01:32:39,249 Hvorfor fanden kunne du ikke være det Dr. Slattery? 2001 01:32:39,249 --> 01:32:41,338 Jeg ville ønske, jeg kunne være det 2002 01:32:41,338 --> 01:32:44,080 hvem du ville have mig at være, men det er jeg ikke. 2003 01:32:44,080 --> 01:32:46,299 tror jeg at du måske er... 2004 01:32:46,299 --> 01:32:47,562 Mr. Lennihan. 2005 01:32:52,262 --> 01:32:55,352 Vil du gerne have middag med mig i aften? 2006 01:32:55,352 --> 01:32:56,658 Det vil jeg gerne. 2007 01:32:56,658 --> 01:32:59,399 Rigtig meget. 2008 01:32:59,399 --> 01:33:03,752 For otte timer siden var jeg en galning på et sindssygehus. 2009 01:33:03,752 --> 01:33:07,451 Nu har jeg fået en yacht. Jeg mødte en sød dame. 2010 01:33:08,844 --> 01:33:11,411 Stolt af at være en amerikaner.